1
00:00:41,430 --> 00:00:45,750
සුරංගනා කතා කියයි,
ඔවුන්ගේ ලේබල වලින් ගම්‍ය වන පරිදි,
2
00:00:45,790 --> 00:00:50,430
මැජික්, පියාසර කරන ජීවීන්ගේ කථා.
3
00:00:50,470 --> 00:00:53,670
යෝධයන් සහ මකරුන් සමඟ
සහ ogres සහ elves,
4
00:00:54,210 --> 00:00:57,510
සහ අජීවී වස්තූන්
තමන් වෙනුවෙන් කතා කරන බව.
5
00:01:21,970 --> 00:01:26,330
ප්‍රේම සම්බන්ධයක් සහ අනතුරක් ඇත
සහ යෝජනා ක්රම සැලසුම් කිරීම.
6
00:01:26,370 --> 00:01:31,810
හොඳ මිනිස්සු සහ නරක මිනිස්සු ඉන්නවා
සහ අතරේ සමහර කොල්ලෝ.
7
00:01:34,090 --> 00:01:38,330
සුරංගනා කතාවක් ද යම් ආකාරයක සත්‍යයක් හෙළි කරයි,
8
00:01:38,710 --> 00:01:42,150
අපගේ යෞවන කාලයේදී අප මුහුණ දෙන තේරීම්වල අන්තරායන්.
9
00:01:45,080 --> 00:01:48,600
නමුත් අද අපේ කතාව තේමාවෙන් වෙනස්,
10
00:01:48,870 --> 00:01:52,790
මක්නිසාද යත් අපේ වීරයාට විකල්පයක් නොතිබුණි,
හෝ එසේ පෙනෙනු ඇත.
11
00:01:59,870 --> 00:02:03,910
එය ආරම්භ වන්නේ සුරංගනාවියක් මන්ත්‍රයක් ලබා දීමෙනි.
12
00:02:04,450 --> 00:02:09,260
මෙය එලා ඔෆ් ෆ්‍රෙල් නම් ළදරුවෙකු සඳහා ය.
13
00:02:18,240 --> 00:02:20,640
දැන්, දැන්, එල. අම්මා මෙහෙ.
14
00:02:22,200 --> 00:02:26,440
එතන, දැන්. ඔහ්, ආදරණීය එලා.
15
00:02:31,400 --> 00:02:35,080
ඔහ්, එය ටිකක් බර්ප් කිරීම සුව නොවන දෙයක් නොවේ.
16
00:02:37,100 --> 00:02:39,010
- ඉහළට.
- ඔන්න දැන්.
17
00:02:39,720 --> 00:02:41,960
ඉදිරියට එන්න. සියලු මාර්ගය.
18
00:02:43,920 --> 00:02:45,360
මට ඒකට වැඩ කරන්න වෙනවා.
19
00:02:45,750 --> 00:02:47,010
අහෝ!
20
00:02:47,210 --> 00:02:49,170
ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්!
21
00:02:49,580 --> 00:02:50,920
ලුසින්ඩා!
22
00:02:51,000 --> 00:02:55,110
- ඇය නරකම තෑගි ලබා දෙයි.
- ඇයට දරුවා සොයාගත නොහැකි නම් නොවේ.
23
00:02:56,720 --> 00:02:58,030
අහෝ!
24
00:03:03,440 --> 00:03:04,360
අහ්!
25
00:03:04,640 --> 00:03:08,440
ලුසින්ඩා මෙන්න. සුරංගනාවි විශිෂ්ටත්වය.
26
00:03:10,040 --> 00:03:12,080
දැන් කෝ බබා?
27
00:03:12,160 --> 00:03:14,430
- පිටතට ඇවිදීම.
- ඇගේ ආච්චි ළඟ.
28
00:03:15,490 --> 00:03:17,280
- ඇගේ ආච්චි ළඟ.
- ඇවිදින්න එළියට.
29
00:03:17,560 --> 00:03:22,800
- ඇය ඇවිදිනවා, ඇගේ ආච්චි ළඟ.
- එක්කෝ, ඔබ දකින පරිදි, ඇය මෙහි නැත.
30
00:03:25,880 --> 00:03:28,680
ඔහ්, බලන්න. ඇය නැවත පැමිණ ඇත.
31
00:03:31,060 --> 00:03:32,940
කමක් නැහැ.
32
00:03:33,320 --> 00:03:37,920
අපි මොනවද දෙන්නෙ
මේ ලස්සන පුංචි දරුවා අද?
33
00:03:38,160 --> 00:03:40,640
- නැවතත් ඇගේ නම කුමක්ද?
- ඇල්ල.
34
00:03:40,680 --> 00:03:41,640
අහ්.
35
00:03:41,920 --> 00:03:44,240
ෆ්‍රෙල්ගේ ඇල්ල.
36
00:03:46,600 --> 00:03:49,600
ඉතා හොඳින් හැසිරෙන කෙනෙක් නොවේ
ටිකක් ගඳයි, ඇයද?
37
00:03:50,200 --> 00:03:52,760
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න. මට මෙහි අවධානය යොමු කළ නොහැක.
38
00:03:53,640 --> 00:03:57,760
ෆ්‍රෙල්ගේ ඇල්ල,
මම ඔබට කීකරුකමේ තෑග්ග දෙනවා.
39
00:03:59,920 --> 00:04:01,840
දැන්, නිදාගන්න.
40
00:04:05,120 --> 00:04:07,610
දැන්, අවදි වන්න.
41
00:04:11,840 --> 00:04:15,660
- පුදුමයි නේද?
- නැහැ, එය භයානකයි.
42
00:04:16,060 --> 00:04:19,450
එය කළ යුතු භයානක තෑග්ගකි
ඔබට කියන දේ. එය ආපසු ගන්න.
43
00:04:19,520 --> 00:04:21,680
මට ආපසු නොයෑමේ ප්‍රතිපත්තියක් තිබේ.
44
00:04:21,770 --> 00:04:27,490
ඔබ අකෘතඥ වෙනවා නම්, මට පුළුවන්
සෑම විටම ඇය වෙනුවට ලේනෙකු බවට පත් කරන්න.
45
00:04:27,490 --> 00:04:30,290
- ලේනා?
- නැහැ, කීකරුකම සුන්දර තෑග්ගක්.
46
00:04:30,330 --> 00:04:33,130
ඊට අමතරව, ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි.
47
00:04:33,810 --> 00:04:38,530
මම ඔබට පරිපූර්ණ දරුවා ලබා දුන්නා.
48
00:04:43,840 --> 00:04:48,130
මන්තර ගුරුකම් තිබියදීත්,
එලා හැදී වැඩුණේ ශක්තිමත් මනසකි.
49
00:04:48,610 --> 00:04:53,490
ඇගේ තෑග්ග ඇයව කීකරු කළා,
නමුත් ඇගේ හදවත ඇයව කරුණාවන්ත කළාය.
50
00:04:53,900 --> 00:04:56,050
ඇයි ඔබ ආපසු නොයන්නේ
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?
51
00:04:56,130 --> 00:04:59,610
- ඔව්.
- අරීඩා. මොන මෝඩ නමක්ද.
52
00:05:01,210 --> 00:05:03,910
- කිසිවෙකුට ඔබව මෙහි අවශ්‍ය නැත.
- මම කරනවා.
53
00:05:04,670 --> 00:05:05,820
මාව හපන්න.
54
00:05:08,340 --> 00:05:10,100
එලා කරපු දේ දැක්කද?
55
00:05:15,770 --> 00:05:19,610
මම ඔබේ ප්‍රියතමය හැදුවා,
ඒ නිසා හාරා ඔබේ මුහුණ පුරවා ගන්න.
56
00:05:19,690 --> 00:05:21,610
මම ගෑරුප්පු ගන්නම්.
57
00:05:24,810 --> 00:05:27,050
පැටියෝ, නවතින්න.
58
00:05:29,250 --> 00:05:31,730
මම නිතරම දැන සිටියෙමි
මට යමක් වැරදී ඇත.
59
00:05:32,170 --> 00:05:34,890
ඔබට අක්ෂර වින්‍යාසය ආපසු ගත නොහැකිද?
ඔබ සුරංගනාවියක්.
60
00:05:35,110 --> 00:05:36,930
මම ගෙදර සුරංගනාවියක් විතරයි පැටියෝ.
61
00:05:37,010 --> 00:05:39,770
ඊට අමතරව, සුරංගනා මාර්ගෝපදේශ අනුව,
62
00:05:40,250 --> 00:05:45,170
ඔබට තෑග්ග දුන් සුරංගනාවිය පමණි
එය ආපසු ගත හැක, අපි ඇයගෙන් අයැද සිටියෙමු.
63
00:05:45,410 --> 00:05:48,990
එපමණක්ද නොව, ඇය පැවසුවාය
ඇය ඔබේ මව ලේනෙකු බවට පත් කරනු ඇත
64
00:05:48,990 --> 00:05:52,010
සහ මගේ සදාකාලික යෞවනය ඉවත් කරන්න
අපි ඇයගෙන් නැවත ඇසුවොත්.
65
00:05:52,770 --> 00:05:54,650
ඒක සාධාරණ නැහැ.
66
00:05:54,890 --> 00:05:58,610
මම දන්නවා, ආදරණීය. මම දන්නවා.
67
00:05:59,050 --> 00:06:02,730
ඉතින් එලා දැන් දැනගත්තා
ඇය සැමවිටම කීකරු වූයේ ඇයි.
68
00:06:02,930 --> 00:06:06,400
එහෙත් ඇය කිසිදා සටන් නතර කළේ නැත
දේවල් ඇගේ මාර්ගයට ලබා ගැනීමට.
69
00:06:06,400 --> 00:06:09,770
ඇල්ල! එන්න ඔබේ මැන්ඩලින් පුහුණු වන්න.
70
00:06:12,090 --> 00:06:14,270
හොඳයි, නමුත් මම ගන්නම්
එය කරන මගේම සොඳුරු කාලය.
71
00:06:14,350 --> 00:06:15,760
ඉක්මන් කරන්න, දැන්.
72
00:06:19,030 --> 00:06:22,350
ඇය අරගල කරන විට
ඇගේ ත්‍යාගයෙන් මිදීමට මගක් සෙවීමට,
73
00:06:22,630 --> 00:06:27,430
ඇයට දැනගන්න විදිහක් තිබුණේ නැහැ
වඩා නරක දෙයක් විය.
74
00:06:27,830 --> 00:06:29,790
අනේ අම්මේ සනීප වෙන්න.
75
00:06:30,200 --> 00:06:31,960
මට සවන් දෙන්න.
76
00:06:33,120 --> 00:06:37,190
මමයි මැන්ඩියි විතරයි තෑග්ග ගැන දන්නේ.
77
00:06:37,690 --> 00:06:40,280
අපි කවදාවත් ඔයාගේ තාත්තාටවත් කියලා නැහැ.
78
00:06:41,420 --> 00:06:44,480
තවද ඔබ කිසිවිටෙක වෙනත් කෙනෙකුට පැවසිය යුතු නැත.
79
00:06:45,680 --> 00:06:50,070
- කිසිවෙකු ඔබට විරුද්ධව එය භාවිතා කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත.
- අම්මා, කරුණාකරලා.
80
00:06:50,070 --> 00:06:55,760
මතක තියාගන්න, කමක් නෑ
යමෙක් ඔබට පවසන හෝ කරන ලෙස පවසන දේ,
81
00:06:57,010 --> 00:06:59,230
ඔබම බලන්න, එලා.
82
00:07:00,690 --> 00:07:05,800
ඔබ තුළ ඇති දේ
ඕනෑම මන්ත්‍රයකට වඩා ප්‍රබල වේ.
83
00:07:18,360 --> 00:07:23,180
මේක ගන්න, එහෙනම් මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා.
84
00:07:43,750 --> 00:07:44,680
ඇල්ල.
85
00:07:46,470 --> 00:07:48,280
ඔබේ පියා ඔබට කතා කිරීමට කැමතියි.
86
00:07:51,960 --> 00:07:53,920
- ඔබ විවාහකද?
- ඇයට මුදල් තිබේ, එලා.
87
00:07:54,270 --> 00:07:56,380
ඒ වගේම ඇය මගේ මාතෘකාවට ගොඩක් කැමතියි.
88
00:07:56,580 --> 00:07:59,040
එය එක්කෝ විවාහ වීම හෝ නිවස විකිණීමයි.
89
00:07:59,120 --> 00:08:02,280
ඔබ ඩේම් ඔල්ගාට ආදරය කරයි,
සහ ඇගේ දියණියන් දෙදෙනා.
90
00:08:02,320 --> 00:08:04,840
ඇය අපූරු මවක් බවට පත් කරනු ඇත.
91
00:08:05,440 --> 00:08:07,200
හොඳයි, අම්මා වගේ චරිතයක්.
92
00:08:07,450 --> 00:08:10,800
බලන්න, මට විශ්වාසයි
ඔබ සියලු දෙනාම හොඳම මිතුරන් වනු ඇත.
93
00:08:14,040 --> 00:08:15,200
අපොයි!
94
00:08:20,680 --> 00:08:22,340
මෙය නිවැරදි ලිපිනයද?
95
00:08:22,640 --> 00:08:24,610
යම් වරදක් තිබිය යුතුය.
96
00:08:26,080 --> 00:08:28,280
මගේ ආදරණීය, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
97
00:08:30,960 --> 00:08:33,240
මේ ඔබේ ආදරණීය දියණියන් විය යුතුය.
98
00:08:33,280 --> 00:08:37,600
මගේ වටිනා හැටී සහ මගේ විශේෂ ඔලිව්.
99
00:08:39,350 --> 00:08:40,290
ඔහ්.
100
00:08:40,720 --> 00:08:43,480
- අනික ඔයා එලා වෙන්න ඇති.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
101
00:08:44,080 --> 00:08:47,920
ඔව්. නිවස ප්‍රියජනක බව පෙනේ.
102
00:08:48,510 --> 00:08:51,400
ඒත් මට මතකයි වගේ
උත්තමයන්ගේ සමුළුවේදී කියලා
103
00:08:51,440 --> 00:08:53,190
ඔබ මාලිගාවක ජීවත් වූ බව ඔබ පැවසුවා.
104
00:08:53,540 --> 00:08:56,650
නැහැ, මම කිව්වා මිනිසෙකුගේ නිවස ඔහුගේ මාලිගාව.
105
00:08:56,690 --> 00:08:59,830
ආයුබෝවන්. මම ඇල්ල. Frell වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
106
00:09:02,450 --> 00:09:04,170
පිනප් කුමාරයාට මොකද?
107
00:09:04,510 --> 00:09:08,050
හැට්ටිගේ සභාපති
ප්‍රින්ස් චාර් රසික සමාජයේ.
108
00:09:10,090 --> 00:09:14,170
චාර් සහ ඔහුගේ මාමා වගකිව යුතුය
රාජධානිය වෙන් කිරීම සඳහා.
109
00:09:14,610 --> 00:09:17,370
ඉතින්? ඔහු සිහින දකියි.
110
00:09:18,930 --> 00:09:21,330
මෙම පැල්පත වැසිකිලියක් වීමට අදහස් කරන්නේද?
111
00:09:23,810 --> 00:09:26,140
එය ශෝචනීයයි.
112
00:09:27,210 --> 00:09:30,090
මගේ ඇඳුමට මීට වඩා වැඩි ඉඩක් අවශ්‍යයි.
113
00:09:32,430 --> 00:09:34,690
- අපි ඔබේ භාවිතා කිරීමට සිදු වනු ඇත.
- මොකක්ද...?
114
00:09:35,400 --> 00:09:37,410
එය අපට පෙන්වන්න.
115
00:09:46,320 --> 00:09:47,670
ඔහ්.
116
00:09:48,330 --> 00:09:52,090
ඒක හරිම... චමත්කාරජනකයි.
117
00:09:53,460 --> 00:09:56,980
වාගේ, හොඳයි, ඒක කැතයි, එහෙම නේද?
118
00:10:01,710 --> 00:10:03,690
අහෝ, මෙහි ඉඩක් නැත.
119
00:10:04,280 --> 00:10:07,450
අපිට එළියට විසි කරන්න වෙනවා
ඔබේ ගවුම් කිහිපයක් ඉඩ ලබා දීමට.
120
00:10:07,930 --> 00:10:11,810
- ඉන්න. එතනින් අයින් වෙන්න!
- ඔයා අයින් වෙන්න.
121
00:10:14,740 --> 00:10:15,850
ඔහ්.
122
00:10:16,850 --> 00:10:20,570
මෙය කුමක් ද? ඇත්තටම මම මේකට කැමතියි.
123
00:10:20,850 --> 00:10:22,850
කරුණාකර එය ස්පර්ශ නොකරන්න. ඒක මගේ අම්මගේ.
124
00:10:22,930 --> 00:10:24,850
- මට එය ලබා ගත හැකිද?
- නැහැ.
125
00:10:25,060 --> 00:10:26,110
ඔහ්.
126
00:10:27,530 --> 00:10:30,570
එය ඔබ මට පිළිගන්නා තෑග්ගක් විය හැකිය.
127
00:10:30,650 --> 00:10:33,060
එන්න, එය භාර දෙන්න.
128
00:10:36,280 --> 00:10:37,080
ඔහ්.
129
00:10:38,050 --> 00:10:39,970
ඔබ නවාතැන් ගන්නේ නැද්ද?
130
00:10:43,170 --> 00:10:46,890
දෙවනුව මම මේවායින් අන්තිම විකුණමි,
මම ආපහු එන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.
131
00:10:46,970 --> 00:10:49,770
මම දන්නවා ඒක ලොකු වැඩක් නෙවෙයි කියලා,
හොඳ රැකියාවක් පවා නොවේ -
132
00:10:50,060 --> 00:10:53,890
හොඳයි, වඳුරෙකුට පවා එය කළ හැකිය -
ඒත් අපිට සල්ලි ඕන එලා.
133
00:10:55,900 --> 00:10:58,770
- මට ඔයා නැතුව පාලුයි තාත්තේ.
- මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.
134
00:11:07,410 --> 00:11:12,020
හේයි, ඔලිව්, අපි ඇයට කතා කළ යුතුයි
Frella වෙතින් Ella the Smella.
135
00:11:16,500 --> 00:11:19,980
එල්ව්ස්, යෝධයන්, ඕඝ්‍රයින් සහ මිනිසුන්
සමගියෙන් පැවතීම,
136
00:11:20,420 --> 00:11:24,580
නමුත් ෆ්ලෝරියන් රජු මරා දැමූ විට,
රකුසෙක් විසින් යැයි කියනු ලැබේ
137
00:11:25,020 --> 00:11:29,420
එය පිටුවහල් කිරීමට අවස්ථාවක් ලෙස ශ්‍රීමත් එඩ්ගාර් දුටුවේය
සියලුම මනුෂ්‍ය නොවන ජීවීන් වනාන්තරයට,
138
00:11:29,500 --> 00:11:31,900
තම ඉඩම තමාටම තබා ගැනීම.
139
00:11:31,980 --> 00:11:36,620
උද්යෝගිමත් ලෙස, එලා.
ඔබේ පිටට තට්ටුවක් දෙන්න.
140
00:11:37,740 --> 00:11:39,660
හැටී?
141
00:11:40,100 --> 00:11:41,180
ඔහ්.
142
00:11:46,260 --> 00:11:50,420
මගේ නුසුදුසු ප්‍රතිවාදියා තේරුම් ගැනීමට අපොහොසත් වන දේ
143
00:11:50,900 --> 00:11:55,780
ශ්‍රීමත් එඩ්ගාර් අපූරු කාර්යයක් කර ඇත.
144
00:11:55,860 --> 00:11:57,780
ඔහු රකුසන් පලවා හැරියේය,
145
00:11:57,860 --> 00:12:02,140
ඔහු යෝධයන් සහ එල්ව්වරුන් වැඩට පත් කළේය
කම්කරුවන් සහ විනෝදකාමීන් ලෙස.
146
00:12:02,460 --> 00:12:05,060
එබැවින් ඔහු නොවන්නට,
147
00:12:05,140 --> 00:12:08,740
අද අපට නොතිබෙනු ඇත
සමෘද්ධිමත් නිදහස් ව්යවසාය පද්ධතිය.
148
00:12:08,820 --> 00:12:13,330
අපි වහල්භාවයට පත් කර ඇති නිසා එය නොමිලේ
දුප්පත් ජීවීන් සහ ඔවුන් කිසිවක් සඳහා වැඩ කරන්නේ නැත.
149
00:12:13,340 --> 00:12:18,860
එඩ්ගර් යනු යක්ෂයෙක්, මම ඉවසන්නේ නැහැ
ඔහුගේ බෑණා ගැන බොහෝ බලාපොරොත්තු.
150
00:12:19,140 --> 00:12:23,190
හොඳයි, එය ඔබ දන්නා දේ පෙන්වයි,
හෝ කිසිවක් නැත.
151
00:12:23,940 --> 00:12:27,620
චා කුමාරයා මෙතෙක් බිහි වූ ශ්‍රේෂ්ඨතම රජු වනු ඇත.
152
00:12:28,500 --> 00:12:31,020
- හරි, ගැහැණු ළමයි?
- ඔව්.
153
00:12:31,190 --> 00:12:35,970
මගේ ප්‍රතිවාදියා පදනම් වී ඇත්දැයි මම කල්පනා කරමි
කුමාරයාගේ දේශපාලනය ගැන ඇගේ මතය
154
00:12:35,970 --> 00:12:38,130
නැත්නම් එයාගේ පස්ස කොච්චර ලස්සනද කියලා ඇය හිතනවා ඇති.
155
00:12:41,960 --> 00:12:44,520
ඔබ මෝඩ බව පිළිගන්න
සහ ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි නොදනී.
156
00:12:44,520 --> 00:12:47,190
මම මෝඩයි මම දන්නේ නැහැ
මම කතා කරන දේ.
157
00:12:47,490 --> 00:12:48,900
ඇල්ල?
158
00:12:50,160 --> 00:12:52,820
කෙසේ වෙතත්, අවසාන වශයෙන් ...
159
00:12:52,820 --> 00:12:54,530
ඔබේ දිව අල්ලා ගන්න, එලා.
160
00:12:54,620 --> 00:12:55,840
ඇල්ල!
161
00:12:59,010 --> 00:13:00,870
මගේ දිව කැසීමයි.
162
00:13:01,220 --> 00:13:06,060
ඔබ මෙය නොගන්නේ නම්
බැරෑරුම් ලෙස, මම Hattie ජයග්‍රාහකයා ලෙස ප්‍රකාශ කරමි.
163
00:13:08,910 --> 00:13:10,230
ඔව්!
164
00:13:20,040 --> 00:13:22,430
මාමේ, මම මේ සාප්පුව විවෘත කිරීමට යා යුතුද?
165
00:13:23,410 --> 00:13:27,910
සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා ලෙස,
ඒක ඔයාගේ රාජකීය වගකීම, චාර්.
166
00:13:27,990 --> 00:13:32,230
- සියල්ලට පසු, ඔබ පොදු චරිතයකි.
- ඔව්, නමුත් ඔබ භාරකරු.
167
00:13:32,920 --> 00:13:35,110
තව ටික කාලෙකට විතරයි.
168
00:13:35,690 --> 00:13:37,830
ඔබේ රාජාභිෂේකය ලබන සතියේ.
169
00:13:37,870 --> 00:13:40,830
ඔබ එළියේ සිටිය යුතුයි
මිනිසුන් සමඟ, චාර්.
170
00:13:40,910 --> 00:13:46,030
ඔව්, අත් සොලවා ළදරුවන් සිප ගනිමින්.
171
00:13:46,510 --> 00:13:50,870
හරියටම, හෙස්ටන්.
ඒ නිසා ජනතාවට අපිව විශ්වාස කරන්න ඉගෙන ගන්න පුළුවන්.
172
00:13:51,240 --> 00:13:52,830
විශ්වාස නොකළ යුත්තේ කුමක්ද?
173
00:13:53,050 --> 00:13:54,410
කිසිවක් නැත.
174
00:13:55,470 --> 00:13:59,840
ඒත් ඔයා ඉස්කෝලේ යනකොට,
චාර්, රාජධානිය වටලනු ලැබ ඇත.
175
00:14:00,310 --> 00:14:03,990
ඔබ නොමැති විට,
ogres නොහැකි වී ඇත.
176
00:14:04,470 --> 00:14:10,910
ඔහු හරි. යෝධයෝ පවා වෙලා
වඩ වඩාත් ද්රෝහී.
177
00:14:12,220 --> 00:14:14,310
නමුත් යෝධයන් සෑම විටම සාමකාමී ය.
178
00:14:14,350 --> 00:14:19,060
ඕගස් ද සාමකාමී විය,
ඔවුන් ඔබේ පියා ඉරා දමන තුරු.
179
00:14:19,750 --> 00:14:23,310
මම ඔයාගේ තාත්තට පොරොන්දු වුනා.
ඔහුට යමක් සිදු විය යුතුද,
180
00:14:23,390 --> 00:14:26,950
මම ඔබ සහ රාජ්යය රැකබලා ගන්නෙමි.
181
00:14:27,390 --> 00:14:32,430
හා, හොඳයි, මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කළා නේද?
182
00:14:33,400 --> 00:14:34,430
අපොයි!
183
00:14:34,160 --> 00:14:37,530
ඒ හා සමානව, ඔබ තබා ගත යුතුය
ඔබ ජනතාවට දුන් පොරොන්දුව.
184
00:14:37,830 --> 00:14:43,670
දැන් අපි හිනාවක් දාගෙන යමු.
මතක තබා ගන්න, රූපය යනු සෑම දෙයක්ම වේ.
185
00:14:56,350 --> 00:14:57,950
ඔයාට ස්තූතියි.
186
00:14:58,760 --> 00:15:00,790
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
187
00:15:01,270 --> 00:15:06,360
මෙතන ඉන්න එක පුදුමයි
ඔබේ ආකර්ශනීය නගරයේ ... Frell.
188
00:15:06,710 --> 00:15:08,630
චාර්මන්ට් කුමරු සහ එල්...
189
00:15:09,030 --> 00:15:11,910
අපිට චාර් ඕන! අපිට චාර් ඕන!
190
00:15:12,200 --> 00:15:16,320
අපිට චාර් ඕන! අපිට චාර් ඕන!
අපිට චාර් ඕන!
191
00:15:16,350 --> 00:15:21,790
දැන් පිළිගැනීමට ලැබීම මට මහත් සතුටකි
මගේ බෑණා, චාර්මොන්ට් කුමරු.
192
00:15:29,040 --> 00:15:34,230
- අපහාස කිරීමට එපා කියන්න!
- යෝධ ඉඩම් කොල්ලය නවත්වන්න!
193
00:15:34,380 --> 00:15:40,270
- අපහාස කිරීමට එපා කියන්න!
- යෝධ ඉඩම් කොල්ලය නවත්වන්න!
194
00:15:40,270 --> 00:15:44,350
- අපහාස කිරීමට එපා කියන්න!
- එලා! ඔබ අපව අපහසුතාවයට පත් කරයි!
195
00:15:46,110 --> 00:15:48,160
දැන් ගෙදර යන්න.
196
00:15:48,420 --> 00:15:50,880
මට යන්නට තියනෙවා. මට කණගාටුයි.
197
00:15:52,450 --> 00:15:54,320
මම ඔබට ආදරෙයි, චාර් කුමරු!
198
00:15:57,980 --> 00:16:00,280
හේයි! චාර් කුමරු!
199
00:16:00,650 --> 00:16:04,200
- ඔබ වේගවත් ධාවකයෙක්ද?
- විශේෂයෙන් නැත, නැත. ඇයි?
200
00:16:04,280 --> 00:16:05,830
ඔහුව ගන්න!
201
00:16:17,520 --> 00:16:19,760
- අපොයි!
- ෂුෂ්, ෂුෂ්, ෂුෂ්!
202
00:16:28,320 --> 00:16:32,080
- චාර්මොන්ට් කුමරු.
- කරුණාකර, මට කතා කරන්න ... මට චාර් අමතන්න.
203
00:16:32,390 --> 00:16:34,460
ඒකට සමාවෙන්න.
වෘත්තීය අනතුර.
204
00:16:35,240 --> 00:16:38,440
- මට ඉඩ දෙන්න.
- මට ඔබේ වීරත්වය අවශ්‍ය නැහැ, ස්තූතියි.
205
00:16:38,520 --> 00:16:41,750
අනික මට කෙලවන්න අදහසක් නෑ,
එක්කෝ, ඒක අමතක කරන්න.
206
00:16:43,280 --> 00:16:47,360
ඔබට රැලි ගැසීමට හෝ නොකිරීමට හැකිය. ඒක ඔයාගේ කැමැත්ත.
ඇත්තටම මට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.
207
00:16:47,440 --> 00:16:50,040
ඔබ හිස ගසා දැමුවා හැර,
නමුත් එය ටිකක් අන්ත බව පෙනේ.
208
00:16:50,120 --> 00:16:52,870
ආකර්ෂණීයයි. ඇයි ඔබ නොකරන්නේ
ඔබේ මිනිසුන් සාමාන්‍යයෙන් කරන්නේ කුමක්ද?
209
00:16:52,870 --> 00:16:55,560
මගේ ඉඩම සොරකම් කර මගේ ජීවනෝපාය විනාශ කරන්න.
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම් ...
210
00:16:55,600 --> 00:16:57,600
තත්පරයක් ඉන්න. ආපහු මෙහෙ එන්න.
211
00:17:02,530 --> 00:17:03,290
හ්ම්?
212
00:17:03,590 --> 00:17:05,100
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
213
00:17:05,840 --> 00:17:07,560
ෆ්‍රෙල්ගේ ඇල්ල.
214
00:17:08,520 --> 00:17:10,630
හොඳයි, එලා ඔෆ් ෆ්‍රෙල්,
215
00:17:11,280 --> 00:17:14,560
ඔබ මට හමු වූ පළමු තරුණියයි
මාව දැකලා නොමග ගිය කෙනෙක්.
216
00:17:15,800 --> 00:17:18,680
එතකොට මම ඔයාට හොඳක් කරලා ඇති.
217
00:17:21,680 --> 00:17:24,800
බලන්න මම කවදාවත් හොරකම් කරලා නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුගේ ඉඩම හෝ ජීවනෝපාය.
218
00:17:24,880 --> 00:17:28,040
මට රාජ්‍යයේ සාමය අවශ්‍යයි
ඕනෑම කෙනෙකුට තරම්.
219
00:17:29,200 --> 00:17:31,660
එබැවින් ඔබට නව සැලැස්මක් ඇත
ඔබ ඔටුන්න ගත් පසු?
220
00:17:33,120 --> 00:17:34,840
හොඳයි...
221
00:17:35,590 --> 00:17:39,010
වර්ග කිරීම. ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට ඒක විෂයකට හෙළි කරන්න බැරි වුණා.
222
00:17:39,410 --> 00:17:41,830
ඒකයි මට හිතුනේ.
ඔයාලා ඔක්කොම එකයි.
223
00:17:41,830 --> 00:17:45,000
ඔබ ඔබේ රසික සමාජය ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වයි
සහ ඔබේ මීළඟ ජුස්ටිං තරඟාවලිය.
224
00:17:45,000 --> 00:17:49,760
නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කවදාවත් සුවපහසු වී නැත
මුළු ආදරය කරන රසික සමාජයේ දේ සමඟ.
225
00:17:50,250 --> 00:17:53,410
සමහර විට ඒ නිසා මම සොයාගත්තා
ඔබ මා කෙරෙහි දක්වන පැහැදිලි පිළිකුල එතරම් ප්‍රබෝධමත් ය.
226
00:17:53,490 --> 00:17:56,520
පැහැදිලිද? ඒ වගේම මම උත්සාහ කළා
එය සැඟවීමට එතරම් අපහසුය.
227
00:18:01,950 --> 00:18:05,170
කෝ මගේ පර්ස් එක? ඒක ආපහු එතන.
228
00:18:05,170 --> 00:18:07,890
එතනම ඉන්න. මම එය ලබා ගන්නෙමි.
229
00:18:22,580 --> 00:18:24,140
චාර්මොන්ට් කුමරු!
230
00:18:33,650 --> 00:18:34,850
චාර්මොන්ට් කුමරු!
231
00:18:37,970 --> 00:18:39,080
මහෝත්තමයාණෙනි.
232
00:18:43,910 --> 00:18:46,380
ඔයාට පිස්සු ද? ඇයි ඔයා හෙල්ලුනේ නැත්තේ?
233
00:18:47,840 --> 00:18:53,970
මට තිබුනා.. ඔයා නොපෙනුනා නම්
මාව බිමට ඇද දැමීමේ ආකර්ෂණය.
234
00:18:53,970 --> 00:18:56,410
ඒක අද දෙවෙනි වතාව, ඔබට තේරෙනවා.
235
00:18:56,490 --> 00:18:59,690
මම උත්සාහ කර වඩාත් සැලකිලිමත් වන්න
ඊළඟ වතාවේ මම ඔයාව බේරගන්නවා.
236
00:19:00,210 --> 00:19:03,230
ඊළඟ සැරේ? ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
අපි නැවත හමුවෙමුද?
237
00:19:04,290 --> 00:19:05,530
හොඳයි, අපි නේද?
238
00:19:07,360 --> 00:19:08,530
නැත.
239
00:19:09,770 --> 00:19:13,140
ෆ්‍රෙල්ගේ එලා, ඔබ අනෙක් ගැහැණු ළමයින් මෙන් නොවේ.
240
00:19:15,310 --> 00:19:17,170
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.
241
00:19:17,650 --> 00:19:20,050
එල, මෙහෙ එන්න.
242
00:19:27,430 --> 00:19:30,400
ඔබ නිවසේ සිටිය යුතු නොවේද
ගිනි උදුන පිරිසිදු කරනවා නේද?
243
00:19:31,260 --> 00:19:33,010
ඔහු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම නවත්වන්න.
244
00:19:33,770 --> 00:19:36,290
ඔහුගේ රාජාභිෂේකයේදී ඔහු ලබා ගැනීමට යන්නේ මායි.
245
00:19:37,040 --> 00:19:40,450
ඔව්, මේසය මැද
ඔබේ මුඛයේ ඇපල් ගෙඩියක් සමඟ.
246
00:19:41,420 --> 00:19:43,880
ඔලිව් සමඟ නැවත වෙළඳ සංකීර්ණයට යන්න.
247
00:19:48,010 --> 00:19:50,450
- ඇල්ල.
- ඔහ්.
248
00:19:50,780 --> 00:19:53,180
ඇය සමඟ කරදර නොවන්න. අහ්.
249
00:19:54,450 --> 00:19:58,850
මම ඔයාට ඕන කෙනා.
මම ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.
250
00:19:59,340 --> 00:20:02,250
මගේ ළඟ ඔයාගෙ පෝස්ටර්, පින්තූර තියෙනවා.
251
00:20:02,350 --> 00:20:04,540
අපි Lamia හි ජීවත් වූ විට,
252
00:20:04,570 --> 00:20:10,900
මම ඔබේ මාලිගාවෙන් පිටත සිටගෙන සිටියෙමි
ඔබ ඔබේ විදුලි පහන් දැල්වීම සහ නිවා දැමීම බලන්න.
253
00:20:13,260 --> 00:20:15,660
එලාට කියන්න මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.
254
00:20:19,940 --> 00:20:22,380
හරි. මම ඒක බලන්නම්.
255
00:20:22,820 --> 00:20:24,940
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- ඔහ්.
256
00:20:25,140 --> 00:20:27,340
- මට කුමාරයා මුණගැසුණා.
- ඔබට කුමාරයා මුණගැසුණාද?
257
00:20:27,420 --> 00:20:29,980
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
ඔලිව් සහ හැටී එහි සිටියහ.
258
00:20:30,020 --> 00:20:32,700
හැටී. ඇයි හැමදාම කරන්නේ
හැට්ටි ඔයාට මොනවද කරන්න කියන්නේ?
259
00:20:32,740 --> 00:20:34,700
- මම නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කරන්න.
260
00:20:34,780 --> 00:20:36,940
- මම නැහැ.
- ඇත්ත කියන්න.
261
00:20:37,370 --> 00:20:38,670
ඔහ්, මම කරනවා.
262
00:20:39,230 --> 00:20:41,980
ඔලිව්, ඔබ දුටුවාද?
එලා ගැන අමුතු දෙයක්ද?
263
00:20:42,700 --> 00:20:44,560
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
264
00:20:45,160 --> 00:20:49,620
රාත්‍රියට අඳුරු වන බව ඔබ දැක තිබේද,
එතකොට ඉර පායනකොට සැහැල්ලුද?
265
00:20:50,300 --> 00:20:52,860
- ඒ ඇල්ල නිසාද?
- ගණන් ගන්න එපා.
266
00:20:52,900 --> 00:20:56,130
- ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් පවා අමුතු ලෙස හැසිරී ඇත.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
267
00:20:56,300 --> 00:20:59,380
- ඔහ්... එයාට මාව බලන්න දෙන්න එපා.
- ඒක තමයි මම අදහස් කළේ.
268
00:20:59,460 --> 00:21:00,940
ආහා.
269
00:21:01,570 --> 00:21:05,260
- අරීඩා, නැහැ!
- එලා, මෙහෙ එන්න.
270
00:21:05,590 --> 00:21:07,260
මට යන්නට තියනෙවා.
271
00:21:11,530 --> 00:21:14,780
- කුමක් ද?
- මට ඔයා මට පොඩි උදව්වක් කරන්න ඕනේ.
272
00:21:15,500 --> 00:21:16,980
ඒක ගන්න.
273
00:21:19,020 --> 00:21:22,260
සිසිල්! මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න! ඒක ගන්න.
274
00:21:23,900 --> 00:21:25,720
අනික අර පොෂන් බෝතලේ.
275
00:21:26,470 --> 00:21:28,730
හරි! හරි, ඒ ඇති.
276
00:21:28,730 --> 00:21:33,380
මම හිතන්නේ ඒක මට කියන්න ඕන එල.
අපිට තව එක දෙයක් ඕන.
277
00:21:34,220 --> 00:21:35,530
ඒවා ගන්න.
278
00:21:40,060 --> 00:21:43,860
- කරුණාකර මට මේක කරන්න දෙන්න එපා.
- හොඳයි, ඔබ කරුණාකර පැවසූ නිසා ...
279
00:21:43,940 --> 00:21:49,160
ම්... නෑ ඒවා ගන්න. ඒවා ගන්න!
280
00:21:50,270 --> 00:21:51,540
දුවන්න!
281
00:21:52,480 --> 00:21:53,890
ඒ කෙල්ලව නවත්තන්න!
282
00:21:55,300 --> 00:21:58,300
ලේනුන් සැන්ඩ්විච් මිලදී ගන්න.
ඔවුන් උණුසුම් වන විට ඒවා ලබා ගන්න.
283
00:21:58,820 --> 00:22:00,830
- මෙතන. වෙනස් වෙන්න.
- ස්තූතියි.
284
00:22:00,830 --> 00:22:02,140
මට සමාවෙන්න.
285
00:22:08,580 --> 00:22:10,340
- මට සමාවෙන්න.
- හරහා එනවා.
286
00:22:10,900 --> 00:22:12,900
අපගේ නව සුවඳ විලවුන් උත්සාහ කරන්න.
287
00:22:14,170 --> 00:22:15,420
ස්තුතියි.
288
00:22:18,090 --> 00:22:20,390
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
289
00:22:30,030 --> 00:22:32,130
ඔහ්, එලා, බ්‍රාවෝ!
290
00:22:35,100 --> 00:22:36,450
කැටි කරන්න!
291
00:22:46,470 --> 00:22:47,880
ඔබේ අත් එකට දමන්න.
292
00:22:50,700 --> 00:22:52,290
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
293
00:22:55,570 --> 00:23:00,010
මගේම පවුලේ අපරාධකාරයෙක්.
මට ලැජ්ජාවෙන් මැරෙන්න පුළුවන්.
294
00:23:00,610 --> 00:23:02,770
පොරොන්දු, පොරොන්දු.
295
00:23:03,330 --> 00:23:06,890
- ඔබ අපකීර්තියක්.
- සමහර විට ඇය එය දරා ඇත.
296
00:23:09,720 --> 00:23:14,210
මැන්ඩි හරි අම්මේ. අපි එතන හිටියා.
297
00:23:14,250 --> 00:23:16,930
ඇත්තටම ඒක දුප්පත් ඇල්ලගෙ වරදක් නෙවෙයි.
298
00:23:17,210 --> 00:23:19,450
ඇයට එය කිරීමට බල කෙරුනි.
299
00:23:20,370 --> 00:23:23,730
ඉතින්, එලා, කවුද ඔයාව ඒකට දැම්මේ?
300
00:23:23,810 --> 00:23:26,450
- ඇයට කියන්න ඒ ඇරීඩා කියලා.
- අර්...
301
00:23:26,620 --> 00:23:29,590
මම බලාගෙන ඉන්නවා. වරද කාටද කියන්න.
302
00:23:32,960 --> 00:23:34,250
අරීඩා.
303
00:23:34,690 --> 00:23:37,570
අරීඩා! මම ඒක අනුමාන කරන්න ඇති.
304
00:23:38,800 --> 00:23:41,920
- ඔබට ඇයව නැවත දැකීමට තහනම්ය.
- කුමක් ද?
305
00:23:42,820 --> 00:23:43,930
ඇල්ල?
306
00:23:44,250 --> 00:23:46,570
ඇය දැන් මෙහාට එන්නේ කොහොමද?
307
00:23:46,610 --> 00:23:50,420
දොරට පිළිතුරු දී ඇයට කියන්න
ඔයාට ආයෙ කවදාවත් එයාව දකින්න ඕන නෑ කියලා.
308
00:23:50,970 --> 00:23:54,290
ඒ වගේම එයාට කියන්න ඔයාට කවදාවත් යාළු වෙන්න බෑ කියලා
Ayorthian එක්ක.
309
00:23:54,770 --> 00:23:58,020
- නෑ ඩේම් ඔල්ගා, මොකක් හරි වැරදීමක් වෙන්න ඇති.
- කරුණාකර, ඩේම් ඔල්ගා.
310
00:23:58,020 --> 00:24:00,370
තර්ක කරන්න එපා. හුදෙක් එය කරන්න.
311
00:24:06,170 --> 00:24:08,770
ස්තුතියි ඔබට සියල්ල හොඳින්.
312
00:24:11,970 --> 00:24:13,260
මොකක් ද වැරැද්ද?
313
00:24:17,990 --> 00:24:20,200
මට ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දැකීමට අවශ්‍ය නැත.
314
00:24:22,470 --> 00:24:24,740
හා-හා. හරිම විහිළුකාර.
315
00:24:30,520 --> 00:24:33,940
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
අපි හොඳම යාළුවෝ.
316
00:24:40,380 --> 00:24:44,820
මට කවදාවත් Ayorthian කෙනෙක් එක්ක යාළු වෙන්න බෑ.
317
00:24:48,880 --> 00:24:50,660
යන්තම් යන්න.
318
00:24:59,200 --> 00:25:01,540
මම මීට පෙර දරුණු දේවල් කර ඇත, මැන්ඩි,
319
00:25:01,620 --> 00:25:05,380
නමුත් මෙය නරකම දෙයයි
ශාපය කවදා හෝ මට එසේ කර ඇත.
320
00:25:09,360 --> 00:25:10,620
මට ඒක කරන්න වෙනවා.
321
00:25:12,080 --> 00:25:15,850
මට ලුසින්ඩව හොයාගන්න තියෙනවා
සහ ඇයව ශාපය ආපසු ලබාගන්න.
322
00:25:19,620 --> 00:25:21,060
ඔබ හරි.
323
00:25:23,300 --> 00:25:25,620
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.
324
00:25:25,700 --> 00:25:27,720
මෙය ඔබට ඇයව සොයා ගැනීමට උපකාර වනු ඇත.
325
00:25:29,220 --> 00:25:31,820
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා
වසර ගණනාවකට පෙර මේ ගැන.
326
00:25:31,900 --> 00:25:34,970
- නමුත් මම ටිකක් ලැජ්ජා වුණා.
- ලැජ්ජයිද? කෙසේද?
327
00:25:35,320 --> 00:25:40,050
හොඳයි, ඔබ දන්නා පරිදි,
මම වඩාත්ම දක්ෂ සුරංගනාවිය නොවේ.
328
00:25:41,010 --> 00:25:47,800
කොහොම හරි මේ පොත...
මගේ පෙම්වතා බෙනී.
329
00:25:48,050 --> 00:25:49,110
හේයි.
330
00:25:49,660 --> 00:25:52,900
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
ඕනෑම කෙනෙක් හමුවීම ගැන අවංකවම සතුටුයි.
331
00:25:53,080 --> 00:25:56,100
ඔබ පළමු හැඳින්වීමයි
මට අවුරුදු 20 කින් තිබුණා.
332
00:25:57,300 --> 00:26:00,540
- මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.
- මම දන්නවා. කාටවත් නැහැ.
333
00:26:00,580 --> 00:26:03,950
ඒ වගේම මට ඔවුන්ව අවශ්‍ය නැහැ,
මන්ද එවිට ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යා හැකිය.
334
00:26:04,600 --> 00:26:11,100
එය හදිසි අනතුරකි. මම යන්තම් මන්ත්‍රයක් උත්සාහ කළා
ඔහුගේ කොණ්ඩය කැපීමට, එය ටිකක් ඇඹරුණි.
335
00:26:11,180 --> 00:26:14,600
මම ඇයව බොහෝ කලකට පෙර හැර යන්නට ඇත,
මම ඇයට ගොඩක් ආදරෙයි ඇරෙන්න.
336
00:26:14,610 --> 00:26:16,330
අනික මට කකුල් නෑ.
337
00:26:16,980 --> 00:26:19,380
මමත් ඔයාට ආදරෙයි, මගේ පුංචි Pooky Pages.
338
00:26:19,420 --> 00:26:21,540
මම ඔබට ආදරය කරන තරම් නොවේ, Cuddlebuns.
339
00:26:21,620 --> 00:26:24,100
- මම ඔයාට වැඩියෙන් ආදරෙයි.
- හරි.
340
00:26:24,180 --> 00:26:26,780
ගොඩාක් ආදරයෙන්. ඉදිරියට යනවා.
341
00:26:27,490 --> 00:26:30,420
හොඳයි, මට අවශ්‍ය ඔබ ඔහුව ඔබ සමඟ රැගෙන යාමටයි.
342
00:26:30,500 --> 00:26:33,860
ඔයා කියන්නේ මම මෙතනින් යනවා කියලද?
මේ බිත්ති හතරෙන් එහාට?
343
00:26:33,900 --> 00:26:37,780
මගේ පේජ් වල ගොඩක් තැන් තියෙනවා
මට සංචාරය කිරීමට අවශ්‍ය විය.
344
00:26:38,270 --> 00:26:40,820
වාව්. මේ සියල්ල කුමක්ද?
345
00:26:40,980 --> 00:26:44,200
- ඔහු හැම දෙයක්ම දන්නවා.
- ස්තූතියි, සොඳුරිය, නමුත් සියල්ල නොවේ.
346
00:26:44,300 --> 00:26:46,460
එහෙම කළා නම් මම ගොඩක් ඝන වෙනවා.
347
00:26:46,820 --> 00:26:48,750
ඔහුට මට ලුසින්ඩා ගැන යමක් පෙන්විය හැකිද?
348
00:26:48,790 --> 00:26:53,310
- මම ඔබට ලුසින්ඩා ගැන යමක් පෙන්විය හැකිද?
- මේක බලන්න.
349
00:26:54,060 --> 00:26:55,470
මට ලුසින්ඩ පෙන්වන්න.
350
00:26:55,720 --> 00:26:57,180
Ta-da!
351
00:26:57,830 --> 00:26:59,690
සිසිල් උපක්රමය.
352
00:27:00,710 --> 00:27:03,630
දැන්, කුමන පිඟන් භාණ්ඩ ගබඩාව ද?
ඔවුන් රාජධානිය පුරා සිටිති.
353
00:27:03,710 --> 00:27:04,630
අහ්.
354
00:27:04,980 --> 00:27:08,990
ඒක තමයි අවුල. ඔහුට කොහෙද කියන්න බැහැ
පුද්ගලයෙක් වේ. ඔහුට ඔබට පෙන්විය හැක්කේ පින්තූර පමණි.
355
00:27:09,070 --> 00:27:11,470
පළිඟු බෝලයක් හෝ මැජික් කණ්ණාඩියක් වගේ.
356
00:27:12,370 --> 00:27:16,230
සෑම දෙයක්ම ඉතා විශාලයි.
ඒක මංගල රෙජිස්ට්‍රියක්ද?
357
00:27:17,030 --> 00:27:19,830
දුහ්! උන් ඉන්නේ Giantville වල.
358
00:27:20,710 --> 00:27:22,940
බලන්න, ඇය යනවා
Giantville වල මංගල උත්සවයකට.
359
00:27:23,840 --> 00:27:27,710
- බෙනී, අපි Giantville වෙත යනවා.
- කෙතරම් උද්යෝගිමත්.
360
00:27:27,790 --> 00:27:31,670
එලා, ගැහැණු ළමයින්ට සහ මට මල් කළඹක් අවශ්‍යයි
හෙට වාඩි වී සිටින අපගේ ප්‍රතිමූර්තිය සඳහා.
361
00:27:32,000 --> 00:27:33,500
ගිහින් ටිකක් ගන්න.
362
00:28:00,110 --> 00:28:02,030
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
363
00:28:04,090 --> 00:28:09,070
ඉතින්, ඇගේ සුළු පවුල සීරීමට ලක් වූ පරිදි
ඔවුන්ගේ අලුතින් සොයාගත් කැසීම,
364
00:28:09,110 --> 00:28:13,150
මායාකාරියන් ඉවත් කිරීම ගැන එලා සතුටු විය.
365
00:28:15,110 --> 00:28:17,350
බෙනී, ඔබට මට සිතියමක් පෙන්වන්න
පිම් වනාන්තරයේ?
366
00:28:17,730 --> 00:28:18,890
ඇත්ත වශයෙන්.
367
00:28:21,150 --> 00:28:22,660
අපොයි.
368
00:28:24,750 --> 00:28:28,750
මෙම සිතියමට අනුව,
අපි නැගෙනහිරින් Monster Rock දෙසට ගමන් කළහොත්,
369
00:28:28,830 --> 00:28:30,790
අපට ගමනෙන් අඩක් කපා ගත හැකිය.
370
00:28:32,570 --> 00:28:35,090
- එය මොකක් ද?
- සමහරවිට අපිව කන්න ඕන දෙයක්.
371
00:28:35,140 --> 00:28:36,190
අපොයි!
372
00:28:37,230 --> 00:28:39,390
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!
373
00:28:39,430 --> 00:28:42,910
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.
- සොප්රානෝ ගායනා කරන්න, කුඩා මිනිසා!
374
00:28:46,560 --> 00:28:47,390
මග හැරුණා!
375
00:28:47,470 --> 00:28:50,520
මොකද හිතන්නේ
ඔයා කරන්නේ ඒ දුප්පත් යමෙක්ටද?
376
00:28:50,590 --> 00:28:51,630
ඔහ්.
377
00:28:52,040 --> 00:28:54,660
ඇය මෙතරම් දැඩි යැයි සිතන්නේ කවුද?
378
00:28:56,990 --> 00:29:03,360
බලන්න, මම හිතන්නේ ඔබට එය අනතුරු ඇඟවීම සාධාරණයි
මම පැරණි ඔරිගාමි කලාවේ පුරුදුව සිටිමි.
379
00:29:05,270 --> 00:29:06,800
කඩදාසි නැවීම?
380
00:29:06,880 --> 00:29:09,600
ඔහ්, මම බලාපොරොත්තු වුණා
එය කුමක්දැයි ඔබ නොදනී.
381
00:29:09,760 --> 00:29:12,960
ඔහුට ඔබව බිය ගැන්වීමට ඉඩ නොදෙන්න, ආදරණීය!
ඔහුගේ පස්සට පයින් ගසන්න!
382
00:29:15,190 --> 00:29:16,340
ඇයට එසේ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
383
00:29:16,950 --> 00:29:18,410
දැන් හාවා පන්ච්.
384
00:29:21,320 --> 00:29:25,680
කොම්බෝ. දණ ගසන්න. ඉදිරි පියවර පා පහර.
ඩ්‍රැගන්-රවුන්ඩ්හවුස් කික්.
385
00:29:26,960 --> 00:29:28,880
මේ පැටියා ගෙඩියි!
386
00:29:29,220 --> 00:29:30,930
අපි මෙතනින් යමු.
387
00:29:31,690 --> 00:29:33,760
මම හිතන්නේ මම පුක කරන්නයි ඉන්නේ.
388
00:29:35,410 --> 00:29:37,280
මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
389
00:29:37,880 --> 00:29:40,480
මට අවශ්‍ය වනු ඇත
මෙයින් පසු බොහෝ චිකිත්සාව.
390
00:29:41,950 --> 00:29:42,810
ඔහ්!
391
00:29:43,360 --> 00:29:46,120
- ඔයාට හොඳයි ද?
- නැහැ, මම හොඳින් නැහැ!
392
00:29:46,200 --> 00:29:49,240
මම හිතන්නේ මම යමක් කැඩුවා,
හෝ එය විස්ථාපනය, හෝ...
393
00:29:50,510 --> 00:29:53,240
නැහැ, ක්‍රිකට් එකක් විතරයි. Slannen ඔෆ් Pim.
394
00:29:54,960 --> 00:29:57,680
ෆ්‍රෙල්ගේ ඇල්ල. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
395
00:30:00,820 --> 00:30:04,640
හොඳයි, ඔබ හොඳින් නම්,
එහෙනම් මට යන්න වෙනවා, නමුත් වාසනාවන්තයි.
396
00:30:06,120 --> 00:30:10,720
ඔයා යනවද? මේ කැලේ ඇවිදින්න බැහැ
ඔබේම මත. කොහොමද බයිට් එකක් කන්න?
397
00:30:10,800 --> 00:30:13,360
ඒක හරිම මිහිරියි,
නමුත් මම දැඩි කාලසටහනක සිටිමි.
398
00:30:13,440 --> 00:30:16,920
හොඳයි. ලැබුණු පණිවිඩය,
මිස් "මම හිතන්නේ මම ඒ ඔක්කොම".
399
00:30:17,360 --> 00:30:20,680
- මම කිසිසේත් අදහස් කළේ එය නොවේ.
- මම මිත්‍රත්වයේ දෑත් දිගු කරමි...
400
00:30:20,720 --> 00:30:23,640
- මම දැඩි කාලසටහනක සිටිමි. මම නොවේද...
- හැමෝම කාර්යබහුලයි ...
401
00:30:23,720 --> 00:30:28,090
- ... මම ඔබ සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට කැමතියි.
- නියමයි! මට කූපනයක් තියෙනවා.
402
00:30:33,820 --> 00:30:35,230
ස්ලානන්.
403
00:30:37,040 --> 00:30:41,120
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මෙය නම්,
ඇයි අපි හොරෙන් යන්නේ
404
00:30:41,200 --> 00:30:43,740
ඔවුන් ඔබව දුටුවහොත්, ඔබ කණගාටු වනු ඇත.
405
00:30:44,740 --> 00:30:47,520
ඔබ දන්නවා සියලු එල්ව්ස්ගේ හැටි
ගායනා කිරීමට සහ නටන්නට බල කෙරෙනවාද?
406
00:30:47,560 --> 00:30:49,470
ඔව්. ඉතින්?
407
00:30:51,280 --> 00:30:53,800
අමුත්තන්!
408
00:30:53,880 --> 00:30:56,360
- ස්ථාන, හැමෝම.
- එක, දෙක, තුන, හතර!
409
00:30:57,170 --> 00:30:59,120
ඒ සඳහා දුවන්න!
410
00:31:20,670 --> 00:31:22,120
අපි කොහෙද යන්නේ?
411
00:31:24,290 --> 00:31:25,730
මම කිව්වා නැතිවෙන්න!
412
00:31:31,370 --> 00:31:32,490
අපිව තනි කරන්න!
413
00:31:33,090 --> 00:31:35,510
අවසානයේ සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාවය.
414
00:31:40,810 --> 00:31:41,890
පාරට බහිනවා.
415
00:31:43,930 --> 00:31:45,470
මෙතනින් යන්න!
416
00:31:46,120 --> 00:31:47,230
මට මේක ඕනේ.
417
00:31:48,090 --> 00:31:51,810
කෙසේ වෙතත්, මේ කුමක්ද? ඇල්ලගේ රහස් දිනපොත.
418
00:31:53,210 --> 00:31:56,370
ඔව්. ඇයි ඔබ සංගීතයට කැමති නැත්තේ?
419
00:31:56,410 --> 00:32:01,970
ඒක හරි. එල්ව්ස් යැයි අනුමාන කරන බැවිනි
හැම වෙලේම සතුටින් සතුටින් ඉන්න කියලා.
420
00:32:02,170 --> 00:32:04,810
මිනිසා වෙනුවෙන් ගායනා කිරීම සහ නැටීම.
421
00:32:04,890 --> 00:32:07,010
මට විනෝදාස්වාදකයෙකු වීමට අවශ්‍ය නැත.
422
00:32:07,260 --> 00:32:08,460
මට ඕන කෙනෙක් වෙන්න...
423
00:32:09,570 --> 00:32:11,170
- මොකක්ද?
- කිසිවක් නැත.
424
00:32:11,250 --> 00:32:13,010
- ඔයා මොකක්ද කියන්න ගියේ?
- ඒක මෝඩයි.
425
00:32:13,050 --> 00:32:14,650
කරණාකර මට කියන්න.
426
00:32:15,370 --> 00:32:17,930
මට නීතිඥයෙක් වෙන්න ඕන.
427
00:32:18,830 --> 00:32:21,450
- මම හිතන්නේ කුඩා හිමිකම් උසාවියේ.
- එය කුමක් ද?
428
00:32:21,530 --> 00:32:23,000
කිසිවක් නැත.
429
00:32:23,530 --> 00:32:26,530
- ඇයි ඔයාට නීතිඥයෙක් වෙන්න බැරි?
- ආයුබෝවන්?
430
00:32:26,980 --> 00:32:28,240
එල්ෆ්
431
00:32:29,530 --> 00:32:33,490
මට අමතක වුණා. එල්ෆින් සීමාවන්
සර් එඩ්ගාර් සමත් විය.
432
00:32:33,970 --> 00:32:38,370
කිසිම එල්ෆ් කිසිඳු රැකියාවක නිරත නොවිය යුතුය
ගායනය, ජුගුල් හැර
433
00:32:38,410 --> 00:32:41,010
සහ/හෝ ටොම්ෆූලරි.
434
00:32:41,610 --> 00:32:44,050
ඔවුන් මට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
නීති විද්‍යාලයට යන්න.
435
00:32:44,090 --> 00:32:46,330
මම කවදාවත් මගේ දවස උසාවියට ගෙනියන්නේ නැහැ,
436
00:32:46,370 --> 00:32:48,610
කවදාවත් හිටගන්නේ නැහැ
විනිසුරුවරයා ඉදිරියේ දී කියන්න
437
00:32:49,770 --> 00:32:52,280
"ඔබට පිළිවෙලක් නැත!
බංකුව ළඟට යන්න අවසරද?"
438
00:32:52,280 --> 00:32:54,200
- "මම වස්තුව!"
- නැහැ, මම විරුද්ධයි.
439
00:32:54,200 --> 00:32:57,720
- මට එතන ඇහුණා. ඒක එන්නේ පොතෙන්.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
440
00:32:57,820 --> 00:33:00,410
- ඔව් එය තමයි.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
441
00:33:00,990 --> 00:33:03,960
නියමයි. මම එය දැනගත්තා. කතා කරන පොතක්.
442
00:33:04,760 --> 00:33:09,290
හොඳයි. විනාඩියක් එහි සිටි නිසා,
මම හිතුවේ මට පිස්සු හැදෙයි කියලා.
443
00:33:21,410 --> 00:33:24,660
- ඔබ එලාගේ දේවල් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
- ටිකක් පිළිවෙලට කරනවා.
444
00:33:24,730 --> 00:33:28,610
- එය කුමක් ද?
- කුමක් ද? කිසිවක් නැත. ඒක පුද්ගලිකයි.
445
00:33:32,740 --> 00:33:34,250
ඇල්ලට ලිපියක්?
446
00:33:35,500 --> 00:33:40,620
කුමාරයාගේ රාජාභිෂේක බෝලය.
ඔහු එම අශික්ෂිත කුඩා තුණ්ඩයට ආරාධනා කර තිබේද?
447
00:33:41,790 --> 00:33:45,720
ගෑණු ළමයි, ගිහින් ඔබේ බෝල ගවුම් දූවිලි ඉවත් කරන්න
සහ ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න.
448
00:33:45,820 --> 00:33:50,040
මම හිතන්නේ මම ඔයාව හොයාගෙන ඇති
ඔබේ අනාගත සැමියාට තවත් අවස්ථාවක්.
449
00:33:54,500 --> 00:33:57,220
ඔව්!
450
00:34:04,900 --> 00:34:07,540
ඉතින් ඔයාට ඇත්තටම මට ඕන දෙයක් පෙන්නන්න පුළුවන්
රාජධානියේ කොහේ හරි?
451
00:34:07,850 --> 00:34:11,780
ඔයා හරියට ඇවිදින, කතා කරන කෙනෙක් වගේ
විශ්වකෝෂය, ඇවිදීමේ කොටස හැර.
452
00:34:11,800 --> 00:34:14,260
- ඉදිරියට එන්න.
- කුමක් ද?
453
00:34:15,200 --> 00:34:16,940
වෙන්නේ කුමක් ද?
454
00:34:17,020 --> 00:34:21,840
එඩ්ගර්ගේ සොල්දාදුවන් එල්ෆින් ගායකයින් වටකරයි.
රාජාභිෂේකයේදී රඟ දැක්වීමට ඔවුන්ට බල කෙරෙනු ඇත.
455
00:34:21,840 --> 00:34:24,960
ඇතුල් වන්න. සහ ඔබ.
456
00:34:27,070 --> 00:34:29,890
Slannen, ඔයාට Lamia එකට යන්න වෙනවා
සහ කුමාරයාට පෙත්සමක්.
457
00:34:30,040 --> 00:34:32,660
- කුමක් සඳහා ද?
- නීති විද්‍යාලයට යාමට. ඔයා මේක නවත්තන්න ඕන.
458
00:34:37,240 --> 00:34:39,980
ඔයාට මම යන්න ඕන
ලැමියාට මගේමද?
459
00:34:40,360 --> 00:34:43,260
අපි Giantville වලට යනවා.
ඒක එන ගමන්. එන්න අපිත් එක්ක.
460
00:34:43,300 --> 00:34:47,020
කුමාරයා කවදාවත් ප්‍රේක්ෂකාගාරයක් ලබා දෙන්නේ නැහැ
එල්ෆ් සමඟ. උන් හිතන්නේ අපි විහිළුකාරයෙක් කියලා.
461
00:34:47,020 --> 00:34:52,260
මට චාර්මොන්ට් කුමරු මුණගැසී ඇත, මම සිතමි
ඔහු තම මාමාට වඩා වෙනස් විය හැක.
462
00:34:52,680 --> 00:34:56,150
- ඇයි? මොකද එයා හොල්මන් කෙනෙක්ද?
- නැහැ.
463
00:34:56,560 --> 00:34:58,770
- ඔහු කුමක්ද, අඩි හයක් පමණ?
- ඔව්, ගැන.
464
00:34:58,770 --> 00:35:01,900
ඔව්, මම දැනටමත් මිනිහට වෛර කරනවා.
මම මගේ කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ.
465
00:35:01,980 --> 00:35:04,560
අහ්, ධෛර්යය මෙන්ම උසද නොමැතිකම.
466
00:35:09,390 --> 00:35:13,810
මාව ගණන් කරන්න.
එල්ව්ස් එතරම් කෙටි නොවේ, ඔබ දන්නවා.
467
00:35:13,810 --> 00:35:17,590
ඒක ඒ මෝඩයා හදපු මිත්‍යාවක් විතරයි
"එල්ව්ස් සහ සපත්තු සාදන්නා" කතාව.
468
00:35:17,590 --> 00:35:20,710
- මම සපත්තුවකට ගැලපෙන තරම් කුඩා පෙනුමක් තිබේද?
- නැහැ.
469
00:35:20,710 --> 00:35:23,980
ගඳ ගහන ග්‍රිම් සහෝදරයෝ.
ඔහු යන්නේ කොහේදැයි ඔහු දන්නා බව ඔබට විශ්වාසද?
470
00:35:24,080 --> 00:35:27,450
හේයි, මම මෙතනමයි. මම පොතක් නිසා
මට කන් නැහැ කියන එක නෙවෙයි.
471
00:35:27,450 --> 00:35:30,060
කොල්ලෝ, ඔයාට ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න බැරි නම්,
ඔබට එකට සෙල්ලම් කළ නොහැක.
472
00:35:33,790 --> 00:35:38,660
අපොයි නෑ. මලකඩ නිතරම එනවා
කෑගැසීමට සහ ධාවනයට පෙර.
473
00:35:39,020 --> 00:35:40,460
මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.
474
00:35:40,550 --> 00:35:45,010
එයාලට අපේ කෑලි හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි
වනාන්තර තට්ටුව පුරා විසිරී ඇත.
475
00:35:45,560 --> 00:35:51,430
ඔහ්, හාවා. ඔබ දන්නවා, අවසන් වරට දන්නා
හාවා ප්‍රහාරයක සිද්ධිය, හොඳයි, කවදාවත්.
476
00:35:52,870 --> 00:35:55,470
ඔබේ ආරක්‍ෂාවෙන් සිටීම කිසි විටෙකත් රිදවන්නේ නැත.
477
00:35:58,630 --> 00:36:01,750
කිසිවෙකු කලබල නොවන්න, කිසිවෙකු කලබල නොවන්න.
මගේ අතේ මේක තියෙනවා.
478
00:36:01,830 --> 00:36:02,910
ඔයි!
479
00:36:02,950 --> 00:36:05,190
ඔබ! තම්පරය!
480
00:36:05,480 --> 00:36:08,760
වනාන්තරයෙන් පිටත හෝ ඔබට තවත් කැරට් නැත.
481
00:36:11,870 --> 00:36:14,030
මම කැරට් වලට කැමති නැහැ.
482
00:36:15,910 --> 00:36:19,270
හාවන් ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද,
මොකද එකෙක් ඒක ගියා විතරයි.
483
00:36:19,370 --> 00:36:22,040
මම රකුසා, නිෂ්.
484
00:36:22,510 --> 00:36:27,750
ඔබ කෑමට කැමති කෙසේද?
බේක් කළ, තම්බා, ෂීෂ්-කෙබාබ්ඩ්?
485
00:36:28,230 --> 00:36:30,140
නිදහස් පරාසය කොහොමද?
486
00:36:32,550 --> 00:36:33,830
නවත්වන්න! නැහැ!
487
00:36:33,610 --> 00:36:35,730
ෆ්‍රෙල්ගේ ඇල්ල. හායි, ඔබට කොහොමද?
488
00:36:37,040 --> 00:36:41,790
මම හිතන්නේ මෙතන ලොකු වැරැද්දක් වෙලා තියෙනවා.
බලන්න, මම ඔග්‍රේ ගැතියි.
489
00:36:41,830 --> 00:36:43,270
ගැති රෘගයා?
490
00:36:43,680 --> 00:36:47,850
නියත වශයෙන්ම. මම ඔබ වෙනුවෙන් රැලියකට නායකත්වය දුන්නා
අනිත් දවස. සමහරවිට ඔබ ඒ ගැන අසා ඇති.
491
00:36:47,850 --> 00:36:52,190
එය මොහොතකට පමණක් රිදෙනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙමි.
මම වේගයෙන් කන කෙනෙක්.
492
00:36:54,390 --> 00:36:57,790
Slannen, Slannen!
කරුණාකර මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.
493
00:36:57,870 --> 00:37:00,350
උදව්? මනුෂ්‍යයෙකුගෙන්ද?
494
00:37:01,340 --> 00:37:03,550
මිනිසුන් අපෙන් සියල්ල උදුරා ගත්තා.
495
00:37:03,800 --> 00:37:07,390
මම සරල ජීවිතයක් ගත කරමින් විවේකීව සිටින අතරතුර.
496
00:37:07,830 --> 00:37:10,870
- ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය ...
- දැන්, මෙය නැවත නොවේ.
497
00:37:10,950 --> 00:37:14,820
නිෂ්, ඉක්මන් කරන්න. මම බඩගින්නේ.
498
00:37:15,370 --> 00:37:18,030
හරි, ඔබ, බඳුනට.
499
00:37:20,960 --> 00:37:22,570
ඒක අමතක කරන්න.
500
00:37:25,710 --> 00:37:28,590
- ඔයා කව්ද?
- මම රාක්ෂයා, නිෂ්.
501
00:37:29,510 --> 00:37:32,830
අපි මේක කළා විතරයි. අපි මේක කළේ නැද්ද?
502
00:37:33,440 --> 00:37:36,270
හරි, ඒ ඇති තරම් විනෝදය සහ ක්‍රීඩා.
503
00:37:36,350 --> 00:37:39,470
දැන් කට වහගෙන ඉන්න
සහ චලනය නොවන්න.
504
00:37:45,360 --> 00:37:46,620
තාම නටනවද?
505
00:37:46,820 --> 00:37:49,670
උනු වෙන්නේ නෑ
ඔබ එය දෙස බලා සිටියහොත්.
506
00:37:49,750 --> 00:37:52,480
ඔබට පින්තූරයක් පෙන්විය නොහැකි විය
අපේ පැත්තට යන ලොකු රකුසෙක් ගැනද?
507
00:37:52,550 --> 00:37:54,970
- එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
- ඔහ්! ඔහ්!
508
00:37:55,120 --> 00:37:57,080
මම හිතන්නේ මම බුබුලු දකිනවා.
509
00:38:04,530 --> 00:38:06,140
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!
510
00:38:20,630 --> 00:38:22,360
ඔබම ලිහාගන්න.
511
00:38:58,920 --> 00:39:00,960
ගිවිසුමක්! ගිවිසුමක්!
512
00:39:01,720 --> 00:39:03,760
අපිට නිකන් ඉන්න බැරිද?
513
00:39:05,160 --> 00:39:07,420
ඔබ යක්ෂයන්ගෙන් කෙනෙක්ද?
මගේ පියා මැරුවේ කවුද?
514
00:39:08,240 --> 00:39:11,800
ෆ්ලෝරියන් රජු හොඳ මිනිසෙක් විය.
එතුමාගේ පාලන කාලය තුළ අපි සාමයෙන් ජීවත් වුණා.
515
00:39:11,800 --> 00:39:13,560
එහෙනම් ඇයි අපි ඔහුව මරන්නේ?
516
00:39:18,990 --> 00:39:21,600
මම ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරමි
ඔබ ඔහුව ඉතිරි නොකළ තැන.
517
00:39:21,910 --> 00:39:24,780
ඔබ ඔබේ මිතුරන් රැගෙන යන්න
සහ වෙනත් තැනක උදේ ආහාරය සොයා ගන්න.
518
00:39:25,830 --> 00:39:28,280
අපි මඟදී තවත් දෙයක් ගන්නෙමු.
519
00:39:28,450 --> 00:39:32,630
කොහොමහරි ඔයා කන්න කන්න,
පැයකට පසු ඔබට නැවතත් බඩගිනි.
520
00:39:38,710 --> 00:39:42,080
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ,
ආරක්ෂාව සඳහා එල්ෆ් සමඟද?
521
00:39:42,080 --> 00:39:44,700
මට කියන්න, ඔබට පහරක් ලැබෙනවාද?
මරණාසන්න අත්දැකීම් වලින්ද?
522
00:39:44,700 --> 00:39:47,840
නෑ මම හොඳින් හිටියා. මගේ අතේ හොඳට දේවල් තිබුණා.
523
00:39:48,170 --> 00:39:51,360
හොඳයි, ඔබ එල්ලී සිටින විට මට එය පෙනුණි
උතුරන වට්ටක්කා මත,
524
00:39:51,440 --> 00:39:54,320
කිසිම සැකයක් නැහැ ඕවර්ස් සනසනවා
ආරක්ෂාව පිළිබඳ ව්යාජ හැඟීමකට.
525
00:39:54,400 --> 00:39:57,960
කවුද කියන්නේ ඒක හරියන්නේ නෑ කියලා
ඔයා ඇතුලට ආවේ නැත්නම්?
526
00:39:58,240 --> 00:40:02,360
මම දකිනවා ලකුණු දැනට පවතින බව
chivalry two, කෘතඥතාවය බිංදුව.
527
00:40:02,460 --> 00:40:03,770
බලන්න...
528
00:40:06,030 --> 00:40:07,790
ඔබ හරි. මට කණගාටුයි.
529
00:40:09,200 --> 00:40:11,720
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
530
00:40:12,570 --> 00:40:14,450
- ඔයාට ලේ එනවා.
- හ්ම්?
531
00:40:14,920 --> 00:40:16,900
අපොයි ඒක සීරීමක් විතරයි.
532
00:40:16,930 --> 00:40:18,860
ඔබ මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දීම හොඳය.
533
00:40:26,330 --> 00:40:30,410
- ඉතින්, මම ජීවත් වෙයිද?
- මම හිතන්නේ අවාසි ඔබට වාසිදායකයි.
534
00:40:32,090 --> 00:40:34,760
ඉතින්... ඔබ කොහෙද ගියේ?
535
00:40:35,110 --> 00:40:38,450
මඟුල් ගෙදරකට යෝධයන්ගේ ගම.
මම මගේ දෙව්මිව හමුවෙනවා.
536
00:40:38,530 --> 00:40:41,050
ඒ අපි ආපසු ලැමියා වෙත යන ගමනේදීය.
අපි ඔබ සමඟ එන්නෙමු.
537
00:40:41,130 --> 00:40:42,730
ඒක අවශ්‍ය නැහැ.
538
00:40:42,810 --> 00:40:47,290
එය ඔබව ගලවා ගැනීම ඉතා පහසු කරයි
මට ගමන් කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්.
539
00:40:47,640 --> 00:40:54,290
මම මෙතන හිටිය එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි
මෙම රසවත් සංවර්ධනය සඳහා.
540
00:40:56,570 --> 00:41:00,470
- බලන්න, මම පිරිනැමීම ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා, නමුත් ...
- ඔයාට පිස්සුද? එයාට අපිත් එක්ක එන්න කියන්න.
541
00:41:00,470 --> 00:41:02,030
එන්න අපිත් එක්ක.
542
00:41:10,890 --> 00:41:15,110
ඉතින්, එල්ෆ් සමඟ ගමන් කරනවාද?
ඔබේ පෙම්වතාට එය කළ නොහැකිද?
543
00:41:15,920 --> 00:41:17,610
- නැහැ.
- ඔහ්.
544
00:41:17,690 --> 00:41:19,890
- මට එකක් නැති නිසා.
- ඔහ්.
545
00:41:21,960 --> 00:41:24,620
ඔයාට කොහොම ද? ඔබේ පෙම්වතිය
තනියම දාලා ගියාට කමක් නැද්ද?
546
00:41:24,770 --> 00:41:26,890
- මට පෙම්වතියක් නැහැ.
- ඔහ්?
547
00:41:27,130 --> 00:41:30,160
- මට ගොඩක් තියෙනවා.
- ඔහ්.
548
00:41:33,830 --> 00:41:38,110
මම විහිළු කරනවා. විශ්වාස නොකළ යුතුයි
"මධ්‍යකාලීන යොවුන් වියේ" ඔබ කියවන සියල්ල.
549
00:41:38,110 --> 00:41:40,870
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
550
00:41:41,850 --> 00:41:44,610
චාර්මන්ට් කුමරු, කතා කිරීමට අවසර?
551
00:41:45,450 --> 00:41:48,450
- ෂුවර්.
- අහම්බය යන වචනය ඔබ දන්නවාද?
552
00:41:48,530 --> 00:41:52,690
මම යන ගමනේදී එය එසේ සිදු විය
එක්තරා රාජකීය කෙනෙකු හමුවීමට
553
00:41:52,690 --> 00:41:56,870
වෘත්තීය විකල්ප කිහිපයක් සාකච්ඡා කිරීම සඳහා
දැනට නොමැත...
554
00:41:56,870 --> 00:42:00,490
Slannen ට රාජ්‍යයට පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍යයි
නීතිඥයෙකු වීමට ඇති අයිතිය සඳහා.
555
00:42:01,300 --> 00:42:03,010
- නීතිඥයෙක්?
- ඇයි නැත්තේ?
556
00:42:03,060 --> 00:42:06,230
ඊට එරෙහිව නීති තිබුණේ නැත
ඔබේ පියා රජ වූ විට.
557
00:42:07,340 --> 00:42:10,090
ඒක ඇත්තටම මගේ ප්‍රවීණත්වය තියෙන ක්ෂේත්‍රයක් නෙවෙයි.
558
00:42:10,310 --> 00:42:13,210
ඔබට මගේ උපදෙස
මගේ මාමා සමඟ කතා කිරීමට වනු ඇත.
559
00:42:13,680 --> 00:42:15,890
ඔබ හොඳ තර්කයක් ඉදිරිපත් කරන්නේ නම් මට විශ්වාසයි,
ඔහු වටේට එනු ඇත.
560
00:42:16,370 --> 00:42:21,070
හොඳයි, ඔබේ උපදෙස් වලට ස්තූතියි.
561
00:42:28,220 --> 00:42:31,540
- කුමක් ද?
- ඔබ රජ වීමට ආසන්නයි.
562
00:42:31,580 --> 00:42:35,810
වෙනසක් කිරීමට ඔබට ශක්තිය ලැබේවා
ලෝකයේ සහ ඔබ ගණන් ගන්නේ නැත.
563
00:42:37,220 --> 00:42:41,650
මම රජ වෙන්න ඉල්ලුවා වගේ නෙවෙයි.
මට ඒ ගැන කියන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
564
00:42:41,650 --> 00:42:45,140
හොඳයි, ඔබේ මාමාට ස්තූතියි, ගොඩක් තියෙනවා
කාරණය සම්බන්ධයෙන් කිසිම අදහසක් නැති මිනිසුන්ගේ.
565
00:42:45,620 --> 00:42:48,540
කිසිවෙකුට දේවල් කිරීමට බල නොකළ යුතුය
ඔවුන්ට කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
566
00:42:48,620 --> 00:42:50,400
දන්න කෙනෙක්ගෙන් ගන්න.
567
00:42:53,420 --> 00:42:55,740
ඇල්ල! ඇල්ල!
568
00:43:12,490 --> 00:43:15,860
ඔබ තවම අවසන් නැත.
ඔබ හිරු බැස යන තුරු වැඩ කරන්න.
569
00:43:19,890 --> 00:43:23,310
යෝධයෝ හැමදාම හිටියා
මෘදු. ඔවුන් වහලුන් ලෙස සලකන්නේ ඇයි?
570
00:43:24,370 --> 00:43:26,480
මාමා මේ ගැන දන්නේ නැති බව මට විශ්වාසයි.
571
00:43:27,130 --> 00:43:28,620
ඔහුට නොහැකි විය.
572
00:43:39,740 --> 00:43:42,330
සමහර විට ඔබට ලබා ගත හැක
විවාහ මංගල්යයේදී මෙය පතුලේ.
573
00:43:42,580 --> 00:43:44,740
සමහරවිට හොයාගන්න පුළුවන්
ඔබේ දෙව්මි.
574
00:44:15,380 --> 00:44:16,340
අපොයි.
575
00:44:18,820 --> 00:44:22,940
ඔවුන් එතරම් නරක නැත.
මම හිතුවේ ඔවුන් සියල්ලන්ම විශාල හා බියජනක වනු ඇති බවයි.
576
00:44:26,150 --> 00:44:27,220
රිදුනේ නෑ.
577
00:44:27,260 --> 00:44:30,140
මෙය හොඳ අදහසක් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
ඔවුන් රජ පවුලට වෛර කළ යුතුයි.
578
00:44:30,220 --> 00:44:32,700
ඔවුන් ඔබේ ධෛර්යයට ගරු කරනු ඇත
මෙහි පෙන්වීමේදී.
579
00:44:33,190 --> 00:44:36,560
ඊට අමතරව, ඔවුන් අමනාපකම් ඇති නොකරයි.
ඒවා ඊට වඩා ලොකුයි.
580
00:44:37,770 --> 00:44:40,990
චාර්මොන්ට් කුමරු.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
581
00:44:41,340 --> 00:44:42,700
තරහක් නෑ නේද?
582
00:44:43,430 --> 00:44:48,190
හොඳයි, මම හිතුවා සමහර විට මේක වෙන්න ඇති කියලා
හදවතින් හදවතක් ඇති කර ගැනීමට හොඳ කාලයක්.
583
00:44:48,270 --> 00:44:52,460
නමුත් දැන් මම නැවත පැමිණිය යුතු යැයි සිතමි
බොන එක ටිකක් අඩු උනාම.
584
00:44:53,470 --> 00:44:56,910
ඔහු මෙහි සිටින්නේ මිතුරෙකු ලෙසය
ඔබේ පැමිණිලි ඇසීමට.
585
00:44:57,550 --> 00:44:58,910
එහෙනම් සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.
586
00:45:00,110 --> 00:45:03,230
මම කෙනෙක් හොයනවා.
මගේ දෙව්මි, ලුසින්ඩා.
587
00:45:03,630 --> 00:45:05,350
ඇය කලින් එහි සිටියාය.
588
00:45:10,020 --> 00:45:11,990
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
589
00:45:18,950 --> 00:45:22,550
අම්මෝ සමාවෙන්න.
Lucinda Perriweather මෙතනද?
590
00:45:23,060 --> 00:45:25,870
පරක්කු වැඩියි සොඳුරිය.
ඇය පැයකට පමණ පෙර පිටත්ව ගියාය.
591
00:45:27,480 --> 00:45:29,310
මට ඇයව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්දැයි ඔබ දන්නවාද?
592
00:45:30,100 --> 00:45:32,670
අන්තිමට මම ඇහුවේ,
ඇය ලැමියාවේ කොහේ හරි ජීවත් වූවාය.
593
00:45:33,470 --> 00:45:35,350
නාන කාමරය කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවද?
594
00:45:38,950 --> 00:45:41,590
බෙනී, මට ලුසින්ඩා පෙන්වන්න.
595
00:45:42,550 --> 00:45:44,790
ඇය FWl ලබා ගන්නා බව පෙනේ.
596
00:45:45,440 --> 00:45:48,470
- FWl?
- බීමතින් පියාසර කිරීම.
597
00:45:50,530 --> 00:45:52,870
- ඇය ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය.
- අපොයි!
598
00:45:52,950 --> 00:45:54,050
සමාවෙන්න.
599
00:46:03,610 --> 00:46:05,110
ආහ්!
600
00:46:12,010 --> 00:46:12,760
ඔහ්.
601
00:46:12,760 --> 00:46:14,780
දේවල් මෙච්චර නරකයි කියලා මම හිතුවේ නැහැ.
602
00:46:15,580 --> 00:46:19,100
මම පොරොන්දු වෙනවා, මගේ රාජාභිෂේකයෙන් පසු පළමු දෙය,
ඔබේ ගොවිපල නැවත මිලදී ගැනීමට මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි.
603
00:46:19,100 --> 00:46:20,710
මම ඔයාව ඒකට අල්ලගන්නම්.
604
00:46:21,220 --> 00:46:23,730
- බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ. අපි ඉවරයි.
605
00:46:24,240 --> 00:46:26,310
ඔබ මෙහි සිටින හොඳ තරුණයෙක්.
606
00:46:26,750 --> 00:46:30,470
එයා හොඳින් නෑ. මම කිව්වේ, මගේ. එයා හොඳින්...
607
00:46:32,340 --> 00:46:33,590
කමක් නෑ.
608
00:46:34,400 --> 00:46:36,960
ඉතින් ඔබ Slannen දැක තිබේද?
අපිට යන්න වෙනවා.
609
00:46:36,960 --> 00:46:40,080
මගේ දෙව්මි යම් ආකාරයක වංගුවක සිටී.
610
00:46:40,350 --> 00:46:42,670
දැන් යන්න බෑ.
එය මධ්‍යම රාත්‍රියයි.
611
00:46:42,750 --> 00:46:44,760
පක්ෂය වෙනුවෙන් ඉන්න ඕන.
612
00:46:46,020 --> 00:46:47,830
හරි මම ඉන්නම්.
613
00:46:49,640 --> 00:46:53,670
මම ඔබේ උද්යෝගය අගය කරමි,
නමුත් ඔබ රැඳී සිටිය යුතු නැත.
614
00:46:54,120 --> 00:46:56,740
මට ඔයාව කරවන්න ඕන නෑ
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය නැති ඕනෑම දෙයක්.
615
00:46:59,050 --> 00:47:01,800
ස්තූතියි, චාර්. සෑම දෙයක් සඳහාම.
616
00:47:03,080 --> 00:47:04,840
ඉතින් මම ඔබව වටේට බලන්නද?
617
00:47:10,240 --> 00:47:12,130
ඒත් මම කැමතියි ඔයා ඉන්නවනම්.
618
00:47:16,680 --> 00:47:18,870
මම හිතන්නේ තව එක රැයක් රිදෙන්නේ නැහැ.
619
00:47:21,190 --> 00:47:23,500
ම්ම්ම් යක්
620
00:47:27,480 --> 00:47:30,040
ඉතින් ඔයා බලනවා
ඔබේ දෙව්මි ලුසින්ඩා වෙනුවෙන්ද?
621
00:47:30,250 --> 00:47:34,320
ඇය මෙහි සිටිය යුතු විය,
දැන් මට ඇය කොහේදැයි අදහසක් නැත,
622
00:47:34,360 --> 00:47:37,090
සහ මට ඇයව සොයා ගත යුතුයි
හැකි ඉක්මනින් bec...
623
00:47:39,250 --> 00:47:40,760
මොකද මට ඇය නැතුව පාලුයි.
624
00:47:43,180 --> 00:47:44,280
හරි.
625
00:47:45,840 --> 00:47:48,860
- ඔබ වාර්තා ශාලාව උත්සාහ කිරීමට සිතුවාද?
- නැහැ.
626
00:47:49,310 --> 00:47:52,240
අපි මාලිගාවේ සෑම වසරකම සංගණනය කරනවා.
627
00:47:52,320 --> 00:47:55,900
එය සෑම කෙනෙකුටම විවෘත නොවේ,
නමුත් මට සමහර විට නූල් කිහිපයක් අදින්න පුළුවන්.
628
00:47:57,510 --> 00:48:00,800
චාර්, මට ඔයාට කියන්න බෑ
එය මට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
629
00:48:00,880 --> 00:48:04,240
හොඳයි, එසේ නම්, එය සමථයකට පත් විය.
ඔයා හෙට ලැමියාට මාත් එක්ක එන්න.
630
00:48:04,320 --> 00:48:05,460
හරි.
631
00:48:06,170 --> 00:48:09,000
- මට සැඟවිය යුතුයි. එයාලා මගේ පස්සෙන් එනවා.
- WHO?
632
00:48:09,040 --> 00:48:12,210
යෝධයෝ.
එයාලට ඕන මම සින්දු කියන්න. මම ගායනා කරන්නේ නැහැ!
633
00:48:12,260 --> 00:48:15,920
ඔන්න එයා ඉන්නවා. අපේ පුංචි විනෝදකාමියෙක් ඉන්නවා.
634
00:48:17,790 --> 00:48:23,640
කූපූඩුක් මහතා, මම දන්නවා ඔබ මෙය සොයා ගත හැකි බව
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි, නමුත් Slannen ගායනා කරන්නේ නැහැ.
635
00:48:24,080 --> 00:48:27,920
- හොඳයි, ඔබට කොහොමද?
- මම? අපොයි නෑ. මට බැරි වුණා.
636
00:48:28,310 --> 00:48:31,520
- දැන්, එන්න.
- කරුණාකර එපා.
637
00:48:31,600 --> 00:48:32,780
ගායනා කරන්න.
638
00:49:34,470 --> 00:49:36,680
- හයියෙන්!
- ඔව්, හයියෙන්!
639
00:50:09,840 --> 00:50:11,750
එයට තව ටිකක් ආත්මය දෙන්න!
640
00:50:37,510 --> 00:50:38,720
නටන්න!
641
00:52:11,890 --> 00:52:13,740
මම ගායක ගායිකාවන්ට ආදරෙයි.
642
00:52:14,010 --> 00:52:15,670
ඇත්තටම?
643
00:52:16,320 --> 00:52:19,690
මන්ද, ඔබ දන්නවා,
එල්ෆ් කෙනෙක් නිසා මම සින්දු කියන්න ආසයි.
644
00:52:21,100 --> 00:52:25,130
ඔබ දන්නවා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මම මෙහෙම කිව්වට ඔයාට කමක් නෑ
645
00:52:25,730 --> 00:52:28,620
ඒත් ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.
646
00:52:29,100 --> 00:52:33,380
ඔහ්, මම දන්නවා. යෝධයන් යැයි සැලකේ
විශාල, කැත සහ නපුරු වීමට.
647
00:52:33,630 --> 00:52:36,850
ඒ කතා නිසා
"Jack and the Beanstalk" වගේ.
648
00:52:37,020 --> 00:52:39,420
ගඳ ගහන ග්‍රිම් සහෝදරයෝ.
649
00:52:42,480 --> 00:52:44,400
මම මීට වඩා අමුතු ජෝඩු දැකලා තියෙනවා.
650
00:52:45,400 --> 00:52:48,520
ක්ෂණිකව මතකයට එන කිසිවක්,
නමුත් තවමත්.
651
00:52:49,540 --> 00:52:53,050
ඔහ්, මගේ සුළු සහෝදරිය හැටී මිය යනු ඇත
මම මෙහි සිටින බව ඇය දන්නවා නම්.
652
00:52:53,500 --> 00:52:55,940
ඇය ජනාධිපති
ඔබේ රසික සමාජයේ, ඔබ දන්නවා.
653
00:52:56,020 --> 00:52:58,480
ඔහ්, හැටී, ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
654
00:52:59,240 --> 00:53:02,160
දැන් මම දන්නවා නම මොකක්ද කියලා
තහනම් නියෝගයක් දැමීමට.
655
00:53:04,020 --> 00:53:07,820
නැහැ, ඔබ වාසනාවන්තයි.
මට සහෝදර සහෝදරියන් සිටියා නම් හොඳයි.
656
00:53:09,150 --> 00:53:11,820
මගේ අම්මා නැති වුණා
ඇයට තවත් දරුවන් ලැබීමට පෙර සහ ...
657
00:53:12,300 --> 00:53:14,660
මගේ අම්මත් නැති වුණා.
658
00:53:17,350 --> 00:53:18,510
ඔහ්.
659
00:53:20,170 --> 00:53:23,040
ඔබ දන්නවා, ඇය මට ගායනා කළා
සෑම රාත්රියකම නිදා ගැනීමට.
660
00:53:24,040 --> 00:53:28,370
මගේ තාත්තා මට ගායනා කළා,
ඝෝෂාකාරීව හා ඉතා ප්‍රබල ලෙස, නමුත්...
661
00:53:30,030 --> 00:53:31,430
මට තවමත් ඔහු නැතුව පාලුයි.
662
00:53:32,140 --> 00:53:33,750
මට එඩ්ගර් ඉන්නවා, මම හිතන්නේ.
663
00:53:34,430 --> 00:53:38,390
එයා එහෙම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.
එයා එයාගේ ජීවිතය පරදුවට තියලා තාත්තව බේරගත්තා.
664
00:53:38,460 --> 00:53:40,650
ඒ වගේම එයා මාව එයාගේම පුතා විදියට හදා වඩා ගත්තා.
665
00:53:41,750 --> 00:53:43,750
මම දන්නවා ඔයා එයාගේ දේශපාලනයට එච්චර කැමති නෑ කියලා.
666
00:53:44,070 --> 00:53:48,630
නමුත් මම ඔහුට ඒ ගැන කියන විට මට විශ්වාසයි
යෝධයන්, ඔහු තත්වය නිවැරදි කරනු ඇත.
667
00:53:49,200 --> 00:53:51,350
ඔව්, නැත්නම් ඔබට පුළුවන්.
668
00:53:52,620 --> 00:53:56,550
ඔයාට මෙතනට එන්න ලොකු ධෛර්යයක් අවශ්‍ය වුණා.
බලන්න ඔබ දේවල් සුමට කළ ආකාරය.
669
00:53:56,630 --> 00:53:58,870
ඔබ මෙය ස්වභාවිකයි.
670
00:54:00,070 --> 00:54:02,790
වාව්, එය පාහේ ප්‍රශංසාවක්ද?
671
00:54:04,440 --> 00:54:09,270
පාහේ. දැන් ලොකු ඔලුවක් ගන්න යන්න එපා.
ඔබේ ඔටුන්න නොගැලපේ.
672
00:54:10,150 --> 00:54:13,030
වෙන මොනවද දන්නවද?
හෙට මම මාමා ළඟට යනවා
673
00:54:13,110 --> 00:54:16,030
සහ මම ඔහුගෙන් අහන්නම්
එල්ෆින් සීමාවන් ඉවත් කිරීමට.
674
00:54:16,070 --> 00:54:19,990
Slannen උසාවියේදී ඔහුගේ දවස ගත කරනු ඇත,
මට ඒ ගැන කියන්න දෙයක් තියෙනවා නම්.
675
00:54:30,860 --> 00:54:33,570
මම හිතනවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
කවදා හරි මහා රජෙක්.
676
00:54:35,290 --> 00:54:37,250
ඔබේ පියාට ආඩම්බර වන්නට ඇත.
677
00:54:39,150 --> 00:54:40,370
ස්තුතියි.
678
00:54:44,790 --> 00:54:47,590
මම හිතන්නේ එයා ඔයාට ඇත්තටම කැමති වෙන්න ඇති.
679
00:54:55,710 --> 00:54:57,190
මාව සිඹින්න.
680
00:55:04,270 --> 00:55:06,750
නමුත් එය නියෝගයක් නොවේ, ඔබ දන්නවා.
681
00:55:11,010 --> 00:55:12,270
මම දන්නවා.
682
00:55:49,580 --> 00:55:53,610
මට අද රෑ බෝලෙ 25 බලන්න ඕන.
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
683
00:55:54,100 --> 00:55:55,640
කාල යන්ත්‍රයක්ද?
684
00:55:55,640 --> 00:55:58,710
අපගේ නවතම ක්‍රියා පටිපාටිය මට නිර්දේශ කළ හැකිද?
685
00:55:59,980 --> 00:56:03,060
වවුලන් අසූචි ගව ලේ.
686
00:56:04,340 --> 00:56:05,850
බටොක්ස්.
687
00:56:07,220 --> 00:56:10,260
මම ඔබට අවවාද කළත්, පුදුම ක්‍රියා කරයි,
688
00:56:10,680 --> 00:56:13,220
සමහර අයට තියෙනවා
තාවකාලික නරක ප්රතික්රියාවක්.
689
00:56:13,300 --> 00:56:16,820
- ඔල්ගා.
- පීටර්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
690
00:56:17,020 --> 00:56:20,240
මම ව්‍යාපාර කටයුතු සඳහා නගරයේ සිටින අතර අසා ඇත
ඔබ මෙහි සිටියා. මම ඇල්ල බලන්න ආවා.
691
00:56:21,180 --> 00:56:24,270
- ඇල්ල මෙතනද?
- නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය මෙහි ඇත. ඇය වෙන කොහේද?
692
00:56:24,270 --> 00:56:29,460
ඇය... ඇය... හැටී සහ ඔලිව් සමඟ,
මාලිගාවේ සංචාරයක්.
693
00:56:35,340 --> 00:56:38,660
ඊළඟට අපි කාසල් ලොබියට යනවා.
694
00:56:38,760 --> 00:56:40,770
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
695
00:56:41,120 --> 00:56:43,990
චාර් කුමරු මෙම සැබෑ මහලේ ඇවිද ගියේය!
696
00:56:45,500 --> 00:56:48,020
කාන්තාවන්, කාන්තාවන්, කාන්තාවන්!
697
00:56:48,720 --> 00:56:50,480
ආලින්දයේ කතා කිරීම නවත්වන්න.
698
00:56:52,540 --> 00:56:54,460
චාර් වැසි ඇති තැන අපට පෙන්වන්න.
699
00:56:56,420 --> 00:56:59,080
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු නිරුවතින් ස්නානය කරයි!
700
00:57:10,140 --> 00:57:13,470
- එය තබාගන්න, පිප්ස්කීක්.
- මම කුමාරයා සමඟ සිටිමි. අනික මම එච්චර මිටි නෑ.
701
00:57:13,470 --> 00:57:16,020
- ඔබ රාජාභිෂේකයේදී ගායනා කරනවාද?
- හෙක්, නෑ.
702
00:57:16,340 --> 00:57:19,140
මාලිගාවේ එල්ව්ස් නැත
ඔවුන් ඉටු කරන්නේ නම් මිස.
703
00:57:19,220 --> 00:57:22,130
වෙනස්කම් කිරීම. චේතනාන්විත බලපෑම්...
704
00:57:22,180 --> 00:57:23,330
අපොයි!
705
00:57:26,450 --> 00:57:28,060
..ශරීර හානිය.
706
00:57:28,870 --> 00:57:32,190
මෙම ඡායාරූප
මෑතකදී කොමිස් කරන ලදී
707
00:57:32,340 --> 00:57:35,210
හෙට රාජාභිෂේකය වෙනුවෙන්.
708
00:57:45,770 --> 00:57:47,590
හරි, මාව අනුගමනය කරන්න.
709
00:57:49,550 --> 00:57:51,010
ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
710
00:57:51,010 --> 00:57:54,280
බලන්න, මම ඉක්මන් කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ, නමුත් දැන්
මට ඇත්තටම මගේ දෙව්මිව හොයාගන්න ඕනේ, සහ
711
00:57:54,280 --> 00:57:58,350
- Slannen, ඔහු කොහෙද?
- මගේ මාමා ස්ලානන් සොයා ගැනීමට ආරක්ෂකයින් යවයි.
712
00:57:58,350 --> 00:58:02,180
හැමදේම හොදින් වෙයි.
අමතක කරන්න එපා ඔබ අනාගත රජු සමගයි.
713
00:58:02,580 --> 00:58:05,590
- චාර්.
- හලෝ මාමේ.
714
00:58:06,350 --> 00:58:08,210
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.
715
00:58:08,820 --> 00:58:12,870
සහ කවුරුන් විය හැකිද
මේ ආකර්ශනීය තරුණිය?
716
00:58:13,240 --> 00:58:16,210
මේ ඇල්ල. ෆ්‍රෙල්ගේ ඇල්ල.
717
00:58:17,020 --> 00:58:18,990
එලා, මේ මගේ එඩ්ගර් මාමා.
718
00:58:20,140 --> 00:58:24,870
අනික මේක එයාගේ... Heston.
719
00:58:25,170 --> 00:58:27,380
හේයි හලෝ.
720
00:58:28,190 --> 00:58:30,830
ඉතින්, මම විශ්වාස කරනවා ඔබේ ගමන සතුටුදායකයි කියලා?
721
00:58:31,710 --> 00:58:35,150
අපි ඕඝ්‍රයෝ ටිකක් එක්ක පොඩි දුවලා ගියා,
නමුත් චාර්ට ඒවායින් හොඳම දේ ලැබුණි.
722
00:58:35,630 --> 00:58:37,500
ඔයාව මරන්න තිබ්බා.
723
00:58:37,950 --> 00:58:43,150
ආහ්, හොඳයි. කෙනෙකුට සිනහ වී එය දරාගත යුතුය,
මම නිතරම කියනවා. සිනහවෙන් එය දරාගන්න.
724
00:58:46,190 --> 00:58:49,470
ඉතින් චාර් මම ඔයාට කරදර කරන්නද
මොහොතකට?
725
00:58:49,870 --> 00:58:53,470
ඔටුන්න සාදන්නා ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි
සවි කිරීම සඳහා ඔබේ කුටියේ.
726
00:58:53,550 --> 00:58:59,680
ෂුවර්. මට තියෙන්නේ එලව එක්කගෙන යන්න විතරයි...
වාර්තා ශාලාවට.
727
00:59:00,490 --> 00:59:03,830
ඔව්, හොඳයි, ඒකට පනින්න, එහෙනම්, ඔබ දෙදෙනාම.
728
00:59:13,110 --> 00:59:16,910
ඔයා ඒ කෙල්ල ගැන කිව්වෙ හරි. හරිම අමුතුයි.
729
00:59:17,140 --> 00:59:20,310
ඒ වගේම මම බයයි ඇය හිටියා කියලා
අපේ කුමාරයාගේ හිස පිරවීම
730
00:59:20,390 --> 00:59:23,510
භයානක නව සිතුවිලි සමඟ.
731
00:59:25,090 --> 00:59:29,970
මෙන්න අලුත්ම සංගණනය. නම් ලැයිස්තුගත කර ඇත
පළමුව ස්ථානය අනුව පසුව විශේෂ.
732
00:59:30,070 --> 00:59:31,630
- වාසනාව.
- ඔයාට ස්තූතියි.
733
00:59:32,070 --> 00:59:35,460
සමාවෙන්න මට මීට වඩා උදව්වක් වෙන්න බැරි උනා.
නමුත් මට සංගණනයක් නැහැ.
734
00:59:35,460 --> 00:59:39,480
මම කිව්වේ, ඒ දේවල ප්රමාණය බලන්න.
මට අවන්හල් මාර්ගෝපදේශකයෙක් සිටී.
735
00:59:40,110 --> 00:59:41,950
ලුසින්ඩා, ඔබ මෙහි සිටින බව මම විශ්වාස කරමි.
736
00:59:52,660 --> 00:59:56,080
එලාට රසවත් අදහස් රාශියක් ඇත
රාජධානිය, මාමා. ඔබ ඒවා ඇසිය යුතුයි.
737
00:59:57,440 --> 00:59:59,030
මට ඉන්න බෑ.
738
00:59:59,470 --> 01:00:03,630
යෝධයන්ගේ සේවා කොන්දේසි,
උදාහරණයක් ලෙස. ඒවා ඇදහිය නොහැකියි.
739
01:00:03,980 --> 01:00:07,270
වාසනාවකට මෙන්, මම ඔවුන් සමඟ කතා කර ඇත්තෙමි
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම සාකච්ඡා සඳහා විවෘතයි.
740
01:00:07,610 --> 01:00:12,690
මම සහ මා අතර එකම සාකච්ඡා
යෝධයන් අපගේ එළවළු බෙදාහැරීම් ඉක්මවා යනු ඇත.
741
01:00:15,250 --> 01:00:17,240
හොඳ එකක්, සර්.
742
01:00:17,270 --> 01:00:19,530
මේක විහිළුවක් නෙවෙයි එඩ්ගාර් මාමා.
743
01:00:26,870 --> 01:00:29,480
අපි ඒ ගැන කතා කරමු
ඔබේ රාජාභිෂේකයෙන් පසුව, ඔව්?
744
01:00:29,560 --> 01:00:32,160
හොඳයි, නමුත් අපි කතා කරමු.
745
01:00:33,360 --> 01:00:34,920
ඇත්ත වශයෙන්.
746
01:00:38,850 --> 01:00:41,720
මම.. මම ඒකිට මාව බඳින්න කියන්නයි යන්නේ.
747
01:00:45,940 --> 01:00:51,130
WHO? මේ... මේ ෆ්‍රෙල්ගේ ඇල්ල?
748
01:00:51,380 --> 01:00:54,500
ඔව්. අද රෑ, පන්දුවේදී.
749
01:00:55,450 --> 01:00:58,920
එකම වේලාවක සහ එකම ස්ථානයේ
මගේ පියා මගේ මවට යෝජනා කළ පරිදි.
750
01:00:59,630 --> 01:01:03,560
- අහකට යන්න! ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
- මා සමග එන්න.
751
01:01:03,640 --> 01:01:08,280
- දැන් මොකද?
- අහකට යන්න! මගෙන් අයින් වෙන්න!
752
01:01:08,680 --> 01:01:12,600
ඉතින්, ෆ්‍රෙල්ගේ එලා ඔබේ සහෝදරියයි.
753
01:01:13,310 --> 01:01:15,920
- ඇත්ත වශයෙන්ම, සුළු සහෝදරිය.
- ඇත්තටම?
754
01:01:17,740 --> 01:01:20,560
මට කියන්න, ඔබ ඇය ගැන දන්නේ කුමක්ද?
755
01:01:21,210 --> 01:01:22,720
මට ඒකෙන් මොනවද?
756
01:01:22,840 --> 01:01:28,410
කොහොමද ඒ ඔබේ ඇහිබැම
ඔබේ හිස තුළ රැඳී සිටිනවාද?
757
01:01:32,240 --> 01:01:34,290
දැන්, දැන්, හෙස්ටන්.
758
01:01:34,720 --> 01:01:38,020
අපි මේ ගැහැණු ළමයින්ට කැමතියි. ඔවුන් අපේ මිතුරන්.
759
01:01:41,990 --> 01:01:44,560
මට මේ කිසිම පොතක කිසිවක් සොයාගත නොහැක.
760
01:01:44,810 --> 01:01:47,070
බෙනී, මට ලුසින්ඩා පෙන්වන්න.
761
01:01:48,080 --> 01:01:50,360
නැත, තවමත් නෙරපා හරින ලදී.
762
01:01:52,640 --> 01:01:54,520
වෙන කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ ...
763
01:01:59,880 --> 01:02:03,020
ඩන් ෆ්ලයින් විශ්‍රාම ප්‍රජාව
Faeries සඳහා?
764
01:02:04,480 --> 01:02:07,360
හ්ම්ම් ඇයි අපි මේ වැඩේට කැපෙන්නේ නැත්තේ?
765
01:02:08,960 --> 01:02:13,340
මම කැමති වෙන්නත් පුළුවන්
චාර් කුමාරයා ඩීල් එකට දාන්න.
766
01:02:14,590 --> 01:02:18,870
අපි බලමු, දැන්. රාජාභිෂේකයෙන් පසු
ඔහුට රැජිනක් රැගෙන යාමට අවශ්‍ය වනු ඇත,
767
01:02:19,640 --> 01:02:24,860
සහ අපි කියමුද... ඔහුගේ අත විවාහයට?
768
01:02:26,520 --> 01:02:28,810
ඔලිව් රැජින.
769
01:02:30,440 --> 01:02:32,710
ඇත්ත වශයෙන්ම, වැඩිමහල් දියණිය සඳහා.
770
01:02:35,730 --> 01:02:38,140
එලා කියන හැමදේම කරනවා.
771
01:02:38,530 --> 01:02:43,250
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා, නමුත් ඇය දන්නවා.
ඇයට උදව් කළ නොහැක.
772
01:02:46,240 --> 01:02:47,650
ලුසින්ඩා පෙරිවෙදර්,
773
01:02:47,650 --> 01:02:50,920
ඩන් ෆ්ලයින් විශ්‍රාම ප්‍රජාව
Faeries, Lamia Heights සඳහා.
774
01:02:50,920 --> 01:02:53,280
බෙනී! බෙනී, අපි ඇයව ගත්තා.
775
01:02:53,690 --> 01:02:55,730
හෙලෝ, එලා.
776
01:02:58,810 --> 01:03:02,240
ඔබ සියල්ල සොයාගෙන ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ තෘප්තියට?
777
01:03:03,100 --> 01:03:06,160
- ඔව්, ස්තූතියි.
- හොඳයි, හොඳයි.
778
01:03:08,690 --> 01:03:12,760
අහෝ හිතවත. මම කොච්චර කුජීතද. ඒක ගන්න.
779
01:03:15,670 --> 01:03:17,530
ඉතා හොඳයි.
780
01:03:18,290 --> 01:03:20,960
දැන් ඔබේ ඇඟිලි ස්පර්ශ කරන්න.
781
01:03:21,730 --> 01:03:22,820
අපොයි නෑ.
782
01:03:22,820 --> 01:03:25,570
ඔහ් ඔව්. ඔබ ඒ ගැන සිටින අතරතුර,
783
01:03:25,650 --> 01:03:30,110
ඇයි ඔළුව අතගාන්නේ නැත්තේ
ඒ සමඟම ඔබේ බඩ අතුල්ලන්නද?
784
01:03:31,970 --> 01:03:33,840
දැන් උඩ පනිනවා.
785
01:03:37,660 --> 01:03:40,130
- කරුණාකර නවත්වන්න.
- ඉන්න.
786
01:03:40,730 --> 01:03:42,560
සමහරවිට ඔබ මෙය දන්නවා ඇති.
787
01:03:59,150 --> 01:04:00,540
මෙය අතිවිශිෂ්ටයි!
788
01:04:00,770 --> 01:04:06,210
සාදයේ දුප්පතෙකු වීමට වෛර කරන්න,
නමුත්, එඩ්ගර්, නපුරු සැලසුම්, මතකද?
789
01:04:06,690 --> 01:04:09,090
ඔව්, ඔබ හරි. හරි, නවත්වන්න.
790
01:04:14,910 --> 01:04:20,730
ඔබ දන්නා පරිදි, අද රාත්‍රියේ රාජාභිෂේක බෝලය.
791
01:04:22,400 --> 01:04:23,900
යම් අවස්ථාවක,
792
01:04:24,510 --> 01:04:30,170
ඔබේ විහිලු සහ ආදර කතා අතර,
793
01:04:31,210 --> 01:04:36,330
චාර් කුමරු ඔබව අතුගා දමයි
කණ්ණාඩි ශාලාවට.
794
01:04:39,050 --> 01:04:43,060
එවිට, මධ්‍යම රාත්‍රියට පෙර,
795
01:04:43,530 --> 01:04:48,330
ඔහු ඔබ අතින් අල්ලා ගනු ඇත
සහ ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අසන්න.
796
01:04:50,210 --> 01:04:52,100
ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?
797
01:04:52,300 --> 01:04:55,740
අපි හැම දෙයක්ම දන්නවා, මගේ ආදරණීය.
798
01:04:55,740 --> 01:04:59,010
ඒ වගේම අපි දන්න එක දෙයයි
වඩාත් නිශ්චිතවම
799
01:05:00,460 --> 01:05:05,660
ඒ මධ්‍යම රාත්‍රිය ඉක්ම යාමේදීය
ඔබ මේ කිනිස්ස ගන්නවා
800
01:05:05,740 --> 01:05:09,900
සහ එය ගිල්වන්න
ඔහුගේ හදවත හරහා ඔහුව මරා දමන්න.
801
01:05:09,980 --> 01:05:11,860
නැහැ! නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ!
802
01:05:11,940 --> 01:05:14,340
ඔහ්, ඔව්, ඔබ කරනු ඇත.
803
01:05:14,820 --> 01:05:18,220
ඔබ එසේ කරනු ඇත, මන්ද මම ඔබට අණ කරමි.
804
01:05:26,340 --> 01:05:31,910
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මෙහි සිටීම වාසනාවන්තයි,
එබැවින් මට එය තනිවම කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.
805
01:05:33,260 --> 01:05:35,460
ඔබ ඔබේම බෑණාව මරා දමනවාද?
806
01:05:35,860 --> 01:05:39,020
ඇයි නැත්තේ? මම මගේම සහෝදරයා මැරුවා.
807
01:05:39,630 --> 01:05:42,180
කුමක් ද? ඇයි?
808
01:05:42,620 --> 01:05:45,780
- මට රජ වෙන්න ඕන.
- ඩහ්!
809
01:05:46,260 --> 01:05:48,180
දැන් යන්න.
810
01:05:50,440 --> 01:05:52,260
ඉන්න.
811
01:05:52,660 --> 01:05:54,770
තව එක දෙයක් තියෙනවා.
812
01:05:56,180 --> 01:05:59,430
ඔබ මෙම සැලැස්ම කිසිවෙකුට නොකියනු ඇත.
813
01:06:11,470 --> 01:06:14,080
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- මම Lucinda Perriweather සොයනවා.
814
01:06:14,080 --> 01:06:17,740
- ඇත්තටම, එය හදිසි දෙයක්.
- සමාවෙන්න. ඇය පසුගිය සතියේ නෙරපා හරින ලදී.
815
01:06:17,740 --> 01:06:20,100
- ඔයා දන්නවද මට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද කියලා?
- නෑ.
816
01:06:20,510 --> 01:06:25,450
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. අද රෑ වන විට මම ඇයව සොයා නොගත්තොත්,
භයානක දෙයක් සිදුවනු ඇත.
817
01:06:25,450 --> 01:06:28,280
ඇයව සොයා ගැනීම භයානක දෙයක් වනු ඇත.
818
01:06:34,610 --> 01:06:35,990
ආදරණීය චාර්.
819
01:06:37,160 --> 01:06:41,780
මෙය මට මෙතෙක් ඇති දුෂ්කරම දෙයයි
කිරීමට සිදු විය, ඔබ තේරුම් ගනීවි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
820
01:06:42,210 --> 01:06:44,780
අපිට එකට ඉන්න බෑ.
821
01:06:45,260 --> 01:06:47,530
ඇයි මට කියන්න බැහැ.
822
01:06:48,200 --> 01:06:51,540
කරුණාකර විශ්වාස කරන්න
මෙය එකම විසඳුමයි
823
01:06:51,860 --> 01:06:54,260
මම ඔබට සුභ පතනවා.
824
01:06:54,700 --> 01:06:57,740
මම ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා
ඔබ මහා රජෙක් වනු ඇත.
825
01:06:58,410 --> 01:07:01,180
සදහටම සමුගන්න. ඇල්ල.
826
01:07:09,890 --> 01:07:15,550
දැන්, ඇය පැහැදිලිව සිටියා නම්
මධ්‍යම රාත්‍රිය පසු වන තුරු,කුමාරයාගේ
827
01:07:15,990 --> 01:07:18,270
එවිට Char ආරක්ෂිත වනු ඇත.
828
01:07:19,160 --> 01:07:22,150
නමුත් එය කොපමණ කාලයක් පැවතිය හැකිද?
829
01:07:23,710 --> 01:07:26,470
Slannen, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
830
01:07:26,510 --> 01:07:28,630
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ගණන් ගන්න එපා.
831
01:07:28,710 --> 01:07:32,300
මේක ටිකක් අමුතුයි වගේ,
ඒත් මට ඔයා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
832
01:07:35,730 --> 01:07:37,870
ඔයා එක විකාර පැටියෙක්.
833
01:07:37,910 --> 01:07:41,950
දැන් මට ඔයා ආපහු කැලේට යන්න ඕන
ඔබට සොයා ගත හැකි සියලුම එල්ව්ස් සහ යෝධයන් රැස් කරන්න.
834
01:07:42,030 --> 01:07:45,390
- ඔයාට මාව ආපහු එතනට යන්න ඕනද?
- ඔව්, ඔබට ලබා ගත හැකි සියලු උපකාර ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත.
835
01:07:45,470 --> 01:07:49,770
කවුරුහරි මාලිගාවට ඇතුළු විය යුතුයි, සොයා ගන්න
බෙනී සහ චාර් එඩ්ගර්ගෙන් ඈත් කර තබන්න.
836
01:07:49,770 --> 01:07:53,070
- ඇයි? වෙන්නේ කුමක් ද?
- මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා, මට ඔබට කියන්න බැහැ.
837
01:07:53,070 --> 01:07:55,370
නමුත් ඔබ එසේ නොකළහොත්,
838
01:07:55,370 --> 01:07:58,430
ඔබ හොඳින් හිර වී සිටිය හැක
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය "කුඹයා" ගායනා කරන්න.
839
01:07:58,810 --> 01:08:02,950
හොඳයි! නිශ්චිත මරණයේ වනාන්තරයට
Slannen ඇවිදිනවා.
840
01:08:04,470 --> 01:08:06,750
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්, මොනවා වුණත්.
841
01:08:39,830 --> 01:08:42,270
කෝ ඔයාගේ පුංචි යාළුවා?
842
01:08:42,640 --> 01:08:45,790
ඔව්. ඇය මේ වන විට මෙහි සිටිය යුතුය.
843
01:08:45,870 --> 01:08:47,740
මම ඇය ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
844
01:08:53,310 --> 01:08:55,230
ආහ්! ඔහ්!
845
01:08:56,230 --> 01:08:58,840
ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්!
846
01:08:59,120 --> 01:09:01,450
ඔහ් Slannen, කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.
847
01:09:06,110 --> 01:09:07,870
ඔබ එය නතර කරනවාද?
848
01:09:08,490 --> 01:09:12,710
මෙතනින් හොරකම් කරනකොට
ඔයා දැන් මගෙන් හොරකම් කරනවා.
849
01:09:13,490 --> 01:09:17,760
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මේ මගේ අනාගත නිවස නේද?
850
01:09:18,190 --> 01:09:20,630
ඔහ්.
851
01:09:21,030 --> 01:09:24,300
ආයුබෝවන්. මම නිකන් ඔප දැම්මා...
852
01:09:26,360 --> 01:09:29,020
ඔබ ... ඔබ නටන්න කැමතිද?
853
01:09:29,020 --> 01:09:32,180
ඔයා විහිළු කරනව ද?
ඇය කවදා හෝ කතා කරන්නේ එපමණයි.
854
01:09:37,200 --> 01:09:39,230
ඔබට තරුණ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.
855
01:09:39,840 --> 01:09:42,960
ඔබ ඔබේ මුහුණේ අඩු කාලයක් ගත කළහොත්
සහ ඔබේ මාතෘ රාජකාරි පිළිබඳ තවත්,
856
01:09:43,040 --> 01:09:44,720
අපි දන්නවා දැන් ඇල්ල කොහෙද කියලා.
857
01:09:58,160 --> 01:09:59,560
අපොයි!
858
01:10:00,810 --> 01:10:02,030
අපොයි!
859
01:10:03,420 --> 01:10:06,250
මොකක්ද...?
මේක බ්‍රෙලි එකේ සලාද බාර් එක නෙවෙයි.
860
01:10:06,360 --> 01:10:09,130
ලුසින්ඩා. ලුසින්ඩා! ලුසින්ඩා!
861
01:10:12,240 --> 01:10:16,120
අහෝ දෙවියනේ. මම ඔයාව දන්නවද, දරුවා?
862
01:10:16,200 --> 01:10:18,640
ෆ්‍රෙල්ගේ ඇල්ල. ඔබ මට තෑග්ගක් දුන්නා.
863
01:10:18,950 --> 01:10:22,000
ඔහ් ඔව්. මට ඔයාව මතකයි.
864
01:10:22,440 --> 01:10:25,610
- කීකරු කෙනා.
- මම ඔබව දැකීමට සතුටුයි.
865
01:10:25,610 --> 01:10:27,840
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.
866
01:10:28,280 --> 01:10:32,920
- මට ඔයා තෑග්ග ආපහු ගන්න ඕන.
- එය ආපසු ගන්න? මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
867
01:10:33,000 --> 01:10:37,320
මම තෑග්ගට කෘතඥ නොවන බව නොවේ.
මම, ඇත්තටම.
868
01:10:37,590 --> 01:10:39,400
නමුත් තෑග්ග නිසා,
869
01:10:39,760 --> 01:10:44,600
මම භයානක දෙයක් කරන්නයි හදන්නේ
මේ පුද්ගලයාට මම ඇත්තටම කැමතියි සහ ආදරය කරන්නත් පුළුවන්.
870
01:10:45,040 --> 01:10:49,040
කෙල්ලේ, ඔයා හිතින් ඉවරයි.
හැමෝම මගේ තෑගි වලට කැමතියි.
871
01:10:49,300 --> 01:10:52,640
ලුසින්ඩා! ලුසින්ඩා, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
872
01:10:53,290 --> 01:10:56,790
ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.
කරුණාකර එය ආපසු ගන්න.
873
01:10:57,230 --> 01:10:59,560
ඔයා මගේ තෑග්ගට කැමති නැද්ද? හොඳයි.
874
01:10:59,640 --> 01:11:02,760
එය ඔබම ඉවත් කරන්න.
ඔයාගේ ප්‍රශ්න වලට මට දොස් කියන්න එපා.
875
01:11:03,170 --> 01:11:06,330
- මම ඔයාගේ පස්ස මේ ගහට දම්වැල දැම්මා නේද?
- හොඳයි...
876
01:11:06,500 --> 01:11:08,050
- හහ්?
- නමුත් ඔබ ...
877
01:11:09,360 --> 01:11:10,330
නැත.
878
01:11:11,680 --> 01:11:18,040
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔප්පු කිරීමට පමණි
මම මොන මැණිකක්ද... මම ඔයාව ගලවන්නම්.
879
01:11:18,040 --> 01:11:19,530
කුමක් ද? නැහැ! නැහැ!
880
01:11:22,420 --> 01:11:24,240
මම අපූරුයි නේද?
881
01:11:24,920 --> 01:11:28,160
දැන්, ඔබ දෙස බලන්න. ඔයා වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක්
පන්දුවෙහි සිටිය යුතුය.
882
01:11:28,250 --> 01:11:31,290
- කුමක් ද?
- කුමාරයා සමඟ බැස යන්න.
883
01:11:31,320 --> 01:11:35,070
- නැහැ, මට යන්න බැහැ!
- හොඳයි, එහෙම ඇඳගෙන නැහැ.
884
01:11:41,620 --> 01:11:44,530
දැන්, මම කතා කරන්නේ එයයි.
885
01:11:45,010 --> 01:11:47,130
හරි, ඒක රිදෙනවා.
886
01:11:47,210 --> 01:11:49,770
දෙන්න, දෙන්න, දෙන්න.
887
01:11:50,210 --> 01:11:51,850
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
888
01:11:52,540 --> 01:11:54,150
මට ඔයාගේ නංගි ගැන කියන්න.
889
01:11:54,490 --> 01:11:56,980
ඔලිව්? මෝඩයා.
890
01:11:57,040 --> 01:11:59,490
- නැහැ, එලා.
- ඔහ්.
891
01:12:00,920 --> 01:12:04,970
මම ඇය ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
ඇය හරිම අඳුරුයි.
892
01:12:06,360 --> 01:12:09,370
- මට අපි ගැන කතා කරන්න ඕන.
- අපි?
893
01:12:09,850 --> 01:12:12,850
එය ඊටත් වඩා අපූරුයි
ඔබ එය පවසන විට.
894
01:12:20,340 --> 01:12:21,650
අපොයි!
895
01:12:31,710 --> 01:12:35,150
යමක් මට කියයි
ඇයට අහක ඉන්න බැරි වුනා.
896
01:12:37,700 --> 01:12:39,730
- අපි කතා කරන්න ඕනේ.
- චාර්, කරුණාකර ...
897
01:12:39,810 --> 01:12:43,010
කරුණාකර මට කියන්න
ඔයාට මාව ආයෙ කවදාවත් දකින්න ඕන නෑ.
898
01:12:43,970 --> 01:12:46,420
ඔයා මට ආදරේ නෑ කියලා කිව්වොත් මම කරන්නම්.
899
01:12:47,580 --> 01:12:50,970
- ඒක නෙවෙයි.
- එහෙනම් ඇයි ඔයා මට ඒ ලිපිය ලිව්වේ?
900
01:12:51,450 --> 01:12:54,130
ඔබට මා ගැන ඇත්තටම හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න.
901
01:12:57,070 --> 01:13:02,390
මම ඔයාට ආදරෙයි. ඒත් මම ඔයාට වැරදියි චාර්.
මම රාජධානියට වැරදියි.
902
01:13:02,500 --> 01:13:06,010
ඒ ගැනද මේ කියන්නේ?
එල, ඒක පිස්සුවක්.
903
01:13:07,810 --> 01:13:09,270
මා සමග එන්න.
904
01:13:32,460 --> 01:13:34,490
කණ්ණාඩි ශාලාවද?
905
01:13:36,790 --> 01:13:40,120
මම කුඩා කාලයේ,
මගේ තාත්තා මාව මෙහෙට ගෙනාවා.
906
01:13:41,300 --> 01:13:45,780
ඔහු මට කණ්නාඩියෙන් බලන්න කිව්වා
සහ මම විශිෂ්ට නායකයෙකු ලෙස දකින්න.
907
01:13:48,180 --> 01:13:49,990
කොහොම හරි මට කවදාවත් බැරි වුණා.
908
01:13:50,900 --> 01:13:52,930
ඊට පස්සේ ඔයා එන්න.
909
01:13:53,930 --> 01:13:55,980
එල, මොකක්ද අවුල?
910
01:13:57,710 --> 01:14:01,200
මම කැමතියි ඔබට කියන්න.
මම ඔබට සියල්ල කියන්නට කැමතියි.
911
01:14:01,200 --> 01:14:03,740
මේ පහුගිය දවස් ටික හරිම පරිපූර්ණයි.
912
01:14:04,090 --> 01:14:07,860
හොඳයි, ටිකක් හැර
එහිදී අපි බොහෝ දුරට ඕග්‍රෙස් විසින් කෑවා.
913
01:14:07,900 --> 01:14:12,020
ඒ වගේම ඔයා මට ලිපියක් ලිව්වා
මගේ හදවත ඉරා දැමූ බව.
914
01:14:12,800 --> 01:14:15,020
අනික මට හැටි එක්ක නටන්න වුණා.
915
01:14:15,100 --> 01:14:18,230
ඒත් මේ කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ.
916
01:14:18,900 --> 01:14:20,560
අපි දැන් එකට.
917
01:14:21,300 --> 01:14:24,340
අනික අපි එකට ඉන්නකොට මැජික් එකක් වගේ.
918
01:14:28,050 --> 01:14:31,550
- මට කවදාවත් එය අවසන් වීමට අවශ්‍ය නැත.
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.
919
01:14:31,820 --> 01:14:35,050
- මටත් එහෙම හිතෙනවා, ඒත්...
- ඒකයි මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ.
920
01:14:35,050 --> 01:14:38,480
- චාර්, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
- එලා, මම දන්නවා. ඔයා බයයි.
921
01:14:39,380 --> 01:14:40,980
මටත් බයයි.
922
01:14:42,590 --> 01:14:45,660
මේක... මේක ලොකු පියවරක්.
923
01:14:52,690 --> 01:14:53,910
ඇල්ල...
924
01:14:55,020 --> 01:14:58,680
ෆ්‍රෙල්ගේ එලා, ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවාද?
925
01:15:03,000 --> 01:15:05,540
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
926
01:15:06,100 --> 01:15:08,390
- නෑ?
- නැහැ.
927
01:15:08,440 --> 01:15:11,440
මට තේරෙන්නේ නැහැ. එය කුමක් ගැනද?
928
01:15:11,490 --> 01:15:13,770
මගේ දේශපාලනය? ඔබේ පවුල?
929
01:15:14,160 --> 01:15:19,370
ඒත් ඒ දේවල් වැදගත් නැති නිසා.
වැදගත් වෙන්නේ අපේ හිතේ තියෙන දේ.
930
01:15:19,700 --> 01:15:21,940
අපේ ආදරය ශක්තිමත් නම්,
අපට ඕනෑම දෙයක් ජය ගත හැකිය.
931
01:15:22,150 --> 01:15:24,420
මම ඔයාට ආදරෙයි චාර්.
932
01:15:30,470 --> 01:15:34,900
- එලා, මෙහාට එන්න.
- තර්ක කරන්න එපා. එය කරන්න.
933
01:15:35,290 --> 01:15:37,500
- ඒක ගන්න.
- කට වහගෙන ඉන්න.
934
01:15:37,580 --> 01:15:39,540
- ඒවා ගන්න.
- චලනය නොවන්න.
935
01:15:39,620 --> 01:15:43,460
මධ්‍යම රාත්‍රියේ ආඝාතය මත
ඔබ මෙම කිනිස්සව ගනු ඇත
936
01:15:43,500 --> 01:15:46,980
එය ඔහුගේ හදවත හරහා ගිල්වන්න
සහ ඔහුව මරන්න.
937
01:15:47,500 --> 01:15:52,580
ඔබ තුළ ඇති දේ
ඕනෑම මන්ත්‍රයකට වඩා ප්‍රබල වේ.
938
01:15:55,930 --> 01:15:58,540
ඔබ තවදුරටත් කීකරු නොවනු ඇත.
939
01:15:59,150 --> 01:16:01,910
ඔබ තවදුරටත් කීකරු නොවනු ඇත!
940
01:16:11,830 --> 01:16:16,570
මම නිදහස්. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. මම නිදහස්.
941
01:16:17,180 --> 01:16:18,990
ඔයා මාව මරන්න හැදුවා.
942
01:16:19,510 --> 01:16:20,950
ආරක්ෂකයින්!
943
01:16:21,790 --> 01:16:23,710
- නෑ චාර්...
- ඇයව රැගෙන යන්න.
944
01:16:23,790 --> 01:16:26,670
නැහැ, චාර්, කරුණාකරලා.
කරුණාකර, චාර්, ඉන්න. නැහැ, චාර්!
945
01:16:26,750 --> 01:16:31,880
චාර්, කරුණාකර, ඉන්න.
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්! කරුණාකර මට සවන් දෙන්න! චාර්!
946
01:16:32,390 --> 01:16:33,880
එපා, කරුණාකරලා. නැහැ! නැහැ!
947
01:16:33,940 --> 01:16:35,930
ලොකු වැරැද්දක් වෙලා තියෙනවා.
948
01:16:37,600 --> 01:16:39,110
කරුණාකර.
949
01:16:39,480 --> 01:16:41,510
නිකමට අහන්න. කරුණාකර!
950
01:16:45,750 --> 01:16:49,510
ඔබට තේරෙනවා, ඇත්තෙන්ම,
ඇය වහාම මරණයට පත් කිරීමට සිදු වනු ඇත.
951
01:16:49,990 --> 01:16:53,750
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.
සමහර විට මම ඇය සමඟ ගොස් කතා කළ යුතුයි.
952
01:16:53,830 --> 01:16:56,510
නෑ නෑ, මම ඔයාට එතනට යන්න තහනම්.
953
01:16:57,280 --> 01:17:00,430
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඔබේ මාමාට ඔබව බිය ගැන්වීමට අවශ්‍ය නොවීය,
954
01:17:00,510 --> 01:17:04,230
නමුත් රහස් පොලිසිය අපට දැනුම් දුන්නා
විය හැකි නැගිටීමක් ගැන.
955
01:17:04,270 --> 01:17:08,310
කැලේ ඉන්න එවුන්,
ඔවුන් ඔබ පසුපස සිටියා.
956
01:17:09,430 --> 01:17:11,870
ගැහැණු ළමයා පැහැදිලිවම යෝජනා ක්රමයේ කොටසක් විය.
957
01:17:12,590 --> 01:17:15,260
ඇයව රිදවීමට ඕඝ්‍රයෝ කිසිවිටෙක සැලසුම් කළේ නැත.
958
01:17:16,420 --> 01:17:19,070
ඇය සෙල්ලම් කරමින් සිටියාය
ඔබේ හැඟීම් සමඟ, චාර්,
959
01:17:19,750 --> 01:17:23,970
එබැවින් ඇයට ඔබට සමීප විය හැකිය
සහ මිනීමැරුම ඇයම කරන්න.
960
01:17:24,270 --> 01:17:26,790
මම... මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
961
01:17:27,130 --> 01:17:30,070
ඔව්. ඔව්, එය ඉතා අපූරු බව පෙනේ.
962
01:17:33,670 --> 01:17:36,270
ඔබ මට මේ සියල්ල ගැන කරදර වීමට ඉඩ දුන්නා, හ්ම්?
963
01:17:36,890 --> 01:17:40,550
ඔබ පමණක් අවධානය යොමු කරන්න
හෙට රාජාභිෂේකය මත.
964
01:17:43,440 --> 01:17:48,430
සර් දන්නවනේ මම වැඩ කරේ කියලා
රතු ආරක්ෂකයා සමඟ.
965
01:17:49,150 --> 01:17:54,590
ඇයි දැන් එයාලට කතා කරලා බාරගන්නේ නැත්තේ
අපි සැලසුම් කළ පරිදි මුළු රාජධානියම?
966
01:17:54,670 --> 01:17:58,310
මුලින්ම අපි මාර්ගයක් සෙවිය යුතුයි
කුමාරයා නැති කරන්න කියලා.
967
01:17:59,140 --> 01:18:04,550
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
එය කරන්නේ කෙසේද යන්න ඉතා හොඳ අදහසක්.
968
01:18:18,280 --> 01:18:23,880
කමක් නැහැ. අපිට තියෙන්නේ ක්‍රමයක් හොයාගන්න විතරයි
එම ආරක්ෂකයින් පසුකර යාමට.
969
01:18:24,330 --> 01:18:27,320
උදව්! කරුණාකර,
කවුරුහරි මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!
970
01:18:27,320 --> 01:18:29,990
බෙනී? ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
971
01:18:32,280 --> 01:18:33,480
අහ්!
972
01:18:33,520 --> 01:18:36,040
- Slannen, ඔයා මගේ ජීවිතය බේරුවා.
- ඔයාට හොඳයි ද?
973
01:18:36,120 --> 01:18:39,680
- මට ඔයාව සිපගන්න පුළුවන්.
- මම හිතන්නේ ලස්සන ස්තුති සටහනක් ප්‍රමාණවත්.
974
01:18:39,760 --> 01:18:41,680
මම කියන දේ අහන්න, මම හිතන්නේ එලාට කරදරයක්.
975
01:18:41,760 --> 01:18:44,240
එඩ්ගාර් සමඟ කළ යුතු දෙයක්.
අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි.
976
01:18:44,800 --> 01:18:46,740
මට එලා පෙන්වන්න.
977
01:18:48,640 --> 01:18:50,620
එඩ්ගාර් මේක කළාද?
978
01:18:52,230 --> 01:18:57,040
අපිට එතනට ගිහින් එයාව නවත්තන්න වෙනවා.
ඒකට ධෛර්යය, නිර්භීතකම අවශ්‍යයි...
979
01:19:00,390 --> 01:19:04,240
මම ඔයාගෙන් අහන්නයි හිටියේ
ඔබ කෑමට කැමති කෙසේද,
980
01:19:04,990 --> 01:19:08,600
නමුත් ඒ එඩ්ගර් නම් ඔබ පසුපස යන්නේ... අපව ගණන් කරන්න.
981
01:19:11,100 --> 01:19:12,980
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
982
01:19:16,030 --> 01:19:18,120
අලුගෝසුවා එනවා.
983
01:19:18,420 --> 01:19:19,640
ඇතුල් කරන්න.
984
01:19:23,160 --> 01:19:27,040
- උදව්.
- මම ඔයා නම් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
985
01:19:43,940 --> 01:19:47,040
විවෘත කරන්න. මම මිස් ෆ්‍රෙල්ගේ
නීතිමය නියෝජනය.
986
01:19:47,080 --> 01:19:50,080
- ඇය මොකක්ද?
- ඇගේ නීතිඥයා, හිරිවැටීම.
987
01:19:50,160 --> 01:19:52,440
ගවුම නොගැලපේ නම්,
ඔබ නිදහස් විය යුතුයි.
988
01:19:52,480 --> 01:19:56,530
දැන් මම ඔයාට නඩු දාන්න කලින් මේ දොර අරින්න
ඔබ සතු සියල්ල සඳහා.
989
01:19:56,530 --> 01:19:59,480
දැන්, එය මාරු කරන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
990
01:19:59,560 --> 01:20:05,360
ඔයාට ස්තූතියි. Slannen of Pim යනු එල්ෆ් නොවේ
පහසුවෙන් නීතිමය සටනකට ඇද දමනු ලැබේ,
991
01:20:05,740 --> 01:20:11,120
නමුත් අභියෝගයකට මුහුණ දුන් විට
සමානාත්මතාවය, නිදහස සහ සිවිල් නිදහස සඳහා,
992
01:20:11,200 --> 01:20:14,600
මෙම එල්ෆ් යුක්තියේ කඩුව අඳිනු ඇත.
993
01:20:14,680 --> 01:20:19,220
තවද, තව දුරටත් ...
සමාවෙන්න, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
994
01:20:20,220 --> 01:20:24,690
- හොඳයි, අපි අඩුම තරමින් ඔහුව යාමට රැගෙන යා හැකිද?
- ලස්සන මිනිසා බිම තබන්න.
995
01:20:28,490 --> 01:20:31,010
- ස්ලැනන්?
- ඇල්ල?
996
01:20:31,840 --> 01:20:33,210
ඇල්ල!
997
01:20:35,200 --> 01:20:37,490
- ස්ලැනන්!
- ඔහ්, එලා!
998
01:20:37,570 --> 01:20:39,170
- බෙනී!
- ඔයාට හොඳයි ද?
999
01:20:39,250 --> 01:20:42,370
මම හොඳින්, නමුත් චාර් එසේ නොවනු ඇත.
මට එඩ්ගර් පෙන්වන්න.
1000
01:20:43,640 --> 01:20:47,090
- ඒක තමයි චාර්ගේ ඔටුන්න.
- ඔහු එයට වස දමා ඇත.
1001
01:20:47,240 --> 01:20:51,570
අපිට යන්න වෙනවා. ඉදිරියට එන්න. එන්න යාලුවනේ.
අපට කඩාවැටීමට රාජාභිෂේකයක් ලැබුණා.
1002
01:21:03,760 --> 01:21:06,050
ලැමියාවේ ජනතාව.
1003
01:21:07,040 --> 01:21:11,860
අද ඉතා විශේෂ දවසක්
අපේ රාජධානිය සඳහා.
1004
01:21:12,810 --> 01:21:18,810
අද ඔබ මෙහි පැමිණ සිටින්නේ සාක්ෂි දීමටයි
රජෙකුගේ ඔටුන්න.
1005
01:21:38,380 --> 01:21:40,450
ඔටුන්න ගෙනෙන්න.
1006
01:22:11,610 --> 01:22:13,220
ඒ කිරුළ අතහරින්න!
1007
01:22:15,570 --> 01:22:18,130
- ඇල්ල?
- ඔවුන් අල්ලා ගන්න!
1008
01:22:32,310 --> 01:22:34,360
එය ආපසු ගෙවීමේ කාලයයි.
1009
01:22:36,190 --> 01:22:37,470
අයකිරීම!
1010
01:22:48,670 --> 01:22:49,730
චාර්!
1011
01:22:49,730 --> 01:22:53,000
ඔවුන්ව සහ ඕනෑම කෙනෙකුව මරන්න
ඔබේ මාර්ගයට බාධා කරන්නේ කවුද?
1012
01:22:55,390 --> 01:22:57,000
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
1013
01:23:07,310 --> 01:23:09,030
නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
1014
01:23:13,420 --> 01:23:15,620
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම ඔයාව බේරගන්නවා කියලා,
ඔයා මාව මරන්න හැදුවට පස්සේ.
1015
01:23:15,620 --> 01:23:17,410
මම ඔයාව මරන්න හැදුවේ නෑ.
1016
01:23:18,020 --> 01:23:19,580
ඔබ ඇයගෙන් ඈත් වන්න!
1017
01:23:23,140 --> 01:23:24,980
- මේක ගන්න!
- හේයි!
1018
01:23:26,010 --> 01:23:29,840
මොකක්ද ඒ කිනිස්ස ඔයා ගිලෙන්න හැදුවේ
මගේ පිටුපසට කලින් මංගල තෑග්ගක් තිබුණාද?
1019
01:23:31,000 --> 01:23:32,620
ආයුබෝවන්! උදව්!
1020
01:23:34,110 --> 01:23:36,020
මැන්ඩි! උදව්!
1021
01:23:37,110 --> 01:23:39,550
දේශය පුරා රාජධානි වල සුරංගනාවි,
1022
01:23:39,710 --> 01:23:42,430
කරුණාකර මට බෙනී හැරවීමට උදව් කරන්න
නැවත මිනිසෙකු බවට.
1023
01:23:46,820 --> 01:23:48,260
වට්ටක්කා ගෙඩියක්?
1024
01:23:50,260 --> 01:23:53,920
හරි, සමහර විට මම ඔයාව මරන්න හැදුවා.
නමුත් ඒ මම නොවේ.
1025
01:23:55,260 --> 01:23:58,190
- කුමක් ද?
- සමහර විට ඒ මම, නමුත් එය මගේ වරදක් නොවේ.
1026
01:24:11,120 --> 01:24:14,780
එතකොට එඩ්ගාර්ට ශාපය ගැන දැනගන්න ලැබුණා
ඔහු මට ඔබ මරන්න අණ කළේය.
1027
01:24:15,330 --> 01:24:17,880
ඒ වගේම මට හිතන්න පුළුවන් එකම විදිහ
එය නැවැත්වීම යනු ඔබ සමඟ වෙන්වීමයි
1028
01:24:17,880 --> 01:24:22,160
ඔබ බව මට හොඳටම විශ්වාස වුවත්
මට මෙතෙක් සිදු වූ හොඳම දේ.
1029
01:24:22,160 --> 01:24:25,820
ඒ වගේම අර ඔටුන්න තමා දාන්න හදන්නේ
ඔබේ හිස මත, එය විෂ වී ඇත.
1030
01:24:25,820 --> 01:24:26,760
තාරාවා.
1031
01:24:28,980 --> 01:24:30,030
අපොයි.
1032
01:24:30,700 --> 01:24:33,700
- එඩ්ගර් මාව මරන්න හදනවද?
- ඔව්. නවත් වන්න.
1033
01:24:36,300 --> 01:24:37,580
කෙතරම් අශිෂ්ටද!
1034
01:24:37,740 --> 01:24:40,900
මට සමාවෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි.
1035
01:24:44,240 --> 01:24:46,290
චාර් තව දෙයක් තියෙනවා.
1036
01:24:49,120 --> 01:24:50,840
එයා ඔයාගේ තාත්තව මැරුවා.
1037
01:24:52,580 --> 01:24:55,590
කුමක් ද? ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.
1038
01:24:55,780 --> 01:24:57,630
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම එය සත්ය නොවේ.
1039
01:24:58,050 --> 01:25:04,190
ඔබ විශ්වාස කරන්න යන්නේ කාවද? මේ බොරුව
පුංචි twit, නැත්තම් ඔයාව හදා වඩා ගත්ත මිනිහා?
1040
01:25:12,700 --> 01:25:15,470
- ඔහු චාර්ව මරන්න හැදුවා!
- ඔහුව ගන්න!
1041
01:25:15,640 --> 01:25:16,860
අහ්-ඔහ්.
1042
01:25:18,580 --> 01:25:21,190
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය එම ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු සපයයි.
1043
01:25:22,070 --> 01:25:24,400
ඔයා අහිංසක පුංචි කෙල්ලෙක්.
1044
01:25:25,190 --> 01:25:28,290
මට ඔයාව අයින් කරන්න තිබුණා
මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.
1045
01:25:31,280 --> 01:25:33,430
ඔබ මේ රාජධානිය පාහේ විනාශ කළා.
1046
01:25:33,510 --> 01:25:36,720
ඔයා මගේ තාත්තව, ඔයාගේම සහෝදරයා මැරුවා.
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?
1047
01:25:37,550 --> 01:25:39,590
මම කොහොමද?
1048
01:25:39,990 --> 01:25:45,100
මට යමක් අවශ්‍ය විය,
ඔහු මගේ මාර්ගයෙහි සිටියේය, මම ඔහුගෙන් මිදුනෙමි.
1049
01:25:48,750 --> 01:25:54,360
ඔහු මේ ඔටුන්න පැළඳීමට සුදුසු නැත,
ඔබ මෙම ඔටුන්න පැළඳීමට සුදුසු නැත.
1050
01:25:54,420 --> 01:25:56,950
මේ ඔටුන්න මගේ.
1051
01:25:57,750 --> 01:26:00,190
මෙම රාජධානිය ...
1052
01:26:02,300 --> 01:26:03,630
අපොයි.
1053
01:26:09,290 --> 01:26:11,170
අපට එය අවශ්‍ය නොවනු ඇත.
1054
01:26:22,320 --> 01:26:24,110
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.
1055
01:26:27,430 --> 01:26:28,870
එතකොට අපි සමබරයි.
1056
01:26:30,270 --> 01:26:34,150
ඇල්ල! එලා, ඔහුව සිප ගැනීම නවත්වන්න!
1057
01:26:35,920 --> 01:26:38,950
ඔබ ඔහුව නැවත කිසි දිනක සිපගන්නේ නැත.
1058
01:26:43,180 --> 01:26:44,350
ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?
1059
01:26:55,390 --> 01:26:56,720
මාව බඳින්න?
1060
01:26:58,880 --> 01:27:01,390
- දැන්, ඒක මම කරන්නම්.
- ආ!
1061
01:27:08,260 --> 01:27:11,150
මම දැන් ඔබට ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස උච්චාරණය කරමි.
1062
01:27:22,520 --> 01:27:24,280
සමාන ජාතියකට.
1063
01:27:25,400 --> 01:27:26,790
මගේ හොඳ මිතුරන්ට.
1064
01:27:30,680 --> 01:27:33,400
සහ මගේ සැබෑ ආදරයට, එලා.
1065
01:27:52,810 --> 01:27:56,530
ඉතින්, එලා ඔෆ් ෆ්‍රෙල්ගේ කතාව එහෙමයි.
1066
01:27:56,690 --> 01:27:59,960
දඟකාර තරුණියක්
වරක් මායාව යටතේ.
1067
01:28:00,040 --> 01:28:03,200
ඉගෙන ගන්න එක දෙයක් තියෙනවනම්,
එය ඔබට වරදින්නේ නැත
1068
01:28:03,280 --> 01:28:07,000
ඔබ ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්නේ නම්
සහ ගීතයකින් අවසන් කරන්න.
1069
01:30:07,900 --> 01:30:09,460
වාසනාව, එලා!
1070
01:30:17,150 --> 01:30:21,430
දැන් එය යථා ලෝකයට පැමිණ ඇත,
ඔබ සියලු දෙනා මම යැවිය යුතුයි,
1071
01:30:22,030 --> 01:30:26,710
මක්නිසාද මට ඉතිරිව ඇත්තේ වචන දෙකක් පමණි,
සහ ඒවා නම්: අවසානය.